Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك السيارات بمثابة البنك والخيّاط الخاص بي
Bulgarian[bg]
Те станаха моя банка и мой шивач.
Bangla[bn]
এটাই আমার ব্যাংক ছিল... .....
Czech[cs]
Jsou mojí bankou i mým krejčím.
Danish[da]
Det er min bank, og det er også min skrædder.
German[de]
Sie waren meine Bank und mein Schneider.
English[en]
It is my bank, and it is also my tailor.
Spanish[es]
Eran mi banco y mi sastre.
Estonian[et]
Sellest sai mu pank ja rätsep.
Persian[fa]
اون ماشينا ، هم بانک من بودن و هم خياط من
French[fr]
C'était ma banque et mon tailleur.
Hebrew[he]
היא הבנק שלי, והיא גם החייט שלי.
Croatian[hr]
Ona su bila moja banka, kao i moj krojač.
Hungarian[hu]
Azok voltak a bankjaim, a szabóim!
Indonesian[id]
Ini bank dan juga penjahitku.
Malayalam[ml]
ഇതെന് റെ ബാങ്കും തയ്യല് ക്കാരനും ആയിരുന്നു
Malay[ms]
Ini bank saya, dan juga tukang jahit saya.
Polish[pl]
To był mój bankomat i krawiec.
Portuguese[pt]
É o meu banco, e o meu alfaiate.
Romanian[ro]
Era banca mea şi de asemeni croitorul meu.
Sinhala[si]
ඒකම තමා මගේ බැංකුව වුනේ, ඒකම තමා මගේ ඇඳුම් මහන්නා වුනෙත්
Serbian[sr]
Ona su bila moja banka, kao i moj krojač.
Turkish[tr]
Bunlar benim giyim mağazam ve bankamdı.
Vietnamese[vi]
Nó là ngân hàng của tôi, và cũng là thợ may của tôi luôn.
Chinese[zh]
它 是 我 的 銀行 也 是 我 的 裁縫