Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
MAAE je zodpovědná za dozor nad bezpečností v celosvětovém měřítku podle Smlouvy o nešíření.
Danish[da]
IAEA er ansvarlig for den verdensomspændende sikkerhedskontrol i henhold til traktaten om ikke-spredning af kernevåben.
German[de]
Der IAEO obliegen weltweite Sicherungsmaßnahmen im Rahmen des Nichtverbreitungsvertrags.
Greek[el]
Ο ΔΟΑΕ είναι αρμόδιος για τις διασφαλίσεις σε παγκόσμιο επίπεδο στο πλαίσιο της συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων.
English[en]
The IAEA is responsible for world-wide safeguards under the Non-proliferation Treaty.
Spanish[es]
El OIEA es responsable del control de seguridad a escala mundial con arreglo al Tratado de no Proliferación Nuclear.
Estonian[et]
Tuumarelva leviku tõkestamise lepingu kohaselt vastutab Rahvusvaheline Aatomienergiaagentuur ülemaailmsete kaitsemeetmete eest.
Finnish[fi]
IAEA vastaa ydinsulkusopimuksen nojalla ydinmateriaalivalvonnasta koko maailmassa.
French[fr]
L’AIEA est responsable du système mondial des garanties en application du traité de non-prolifération.
Hungarian[hu]
A NAÜ felelős az atomsorompó-szerződés keretei között működő nemzetközi biztosítékokért.
Italian[it]
L’AIEA è responsabile del sistema mondiale delle salvaguardie nucleari in applicazione del trattato di non proliferazione.
Lithuanian[lt]
TATENA yra atsakinga už pasaulinio masto apsaugos priemones pagal Neplatinimo sutartį.
Latvian[lv]
IAEA atbild par pasaules mēroga drošības pasākumiem atbilstīgi Neizplatīšanas līgumam.
Dutch[nl]
Het IAEA is wereldwijd verantwoordelijk voor de beveiligingscontrole krachtens het non-proliferatieverdrag.
Polish[pl]
Na mocy traktatu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej MAEA jest odpowiedzialna za ogólnoświatowe środki bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
A AIEA é responsável pelo sistema mundial de salvaguardas nos termos do Tratado de Não Proliferação.
Slovak[sk]
MAAE je zodpovedná za celosvetové záruky v rámci Zmluvy o nešírení jadrových zbraní.
Slovenian[sl]
IAEA je na podlagi Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja pristojna za zaščitne ukrepe po vsem svetu.
Swedish[sv]
IAEA ansvarar för världsomspännande kärnämneskontroll i enlighet med icke-spridningsavtalet.