Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak by tedy mohli praví Jehovovi svědkové věnovat všechen svůj čas, energii a hmotné statky těmto prvkům, které brzy zmizí?
Danish[da]
Hvordan skulle et sandt vidne for Jehova da kunne bruge alle sine kræfter og ressourcer foruden al sin tid på disse ting der snart vil blive til intet?
German[de]
Wie könnten also wahre Zeugen Jehovas ihre ganze Zeit und Kraft sowie all ihre Mittel für etwas einsetzen, was in Kürze beseitigt wird?
Greek[el]
Έτσι πώς θα μπορούσε οποιοσδήποτε αληθινός μάρτυρας του Ιεχωβά να αφιερώσει όλο του το χρόνο, την ενεργητικότητα και τα αποκτήματα του γι’ αυτά τα στοιχεία τα οποία σύντομα θα καταλήξουν στο μηδέν;
English[en]
So how could any true witnesses of Jehovah devote all their time, energy and resources to these elements that shortly will come to nothing?
Spanish[es]
Por eso, ¿cómo podría un verdadero testigo de Jehová dedicar todo su tiempo, energía y recursos a estos elementos que dentro de poco quedarán en nada?
Finnish[fi]
Miten kukaan Jehovan tosi todistaja voisi niin ollen omistaa kaikkea aikaansa, tarmoaan ja varojaan näiden ainesten hyväksi, jotka tulevat pian häviämään olemattomiin?
French[fr]
Partant, un Témoin de Jéhovah digne de ce nom pourrait- il décemment consacrer tout son temps, toutes ses forces et toutes ses ressources à ces éléments du monde qui sont en passe d’être réduits à néant?
Hungarian[hu]
Hogyan is áldozhatná fel Jehova bármelyik igaz tanúja teljes idejét, energiáját és erőforrásait az olyan elemek érdekében, amelyek rövidesen megsemmisülnek?
Indonesian[id]
Jadi, bagaimana seorang saksi yang sejati dari Yehuwa dapat membaktikan seluruh waktu, tenaga dan hartanya untuk unsur-unsur ini yang tidak lama lagi akan musnah?
Icelandic[is]
Hvernig getur þá nokkur sannur vottur Jehóva helgað allan sinn tíma, krafta og efni því sem bráðlega verður að engu?
Italian[it]
Come potrebbe mai un vero testimone di Geova dedicare tutto il suo tempo a queste cose che tra breve scompariranno?
Japanese[ja]
したがって,真のエホバの証人で,間もなく無に帰するこれらの諸要素に自分の時間とエネルギーと資力をつぎ込める人がいるでしょうか。
Korean[ko]
그러므로 누구든 여호와의 참다운 증인이라면 자신의 모든 시간과 정력과 자원을 어떻게 조만간 소멸될 그러한 요소들을 위해 바칠 수 있겠읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan kan da noen som virkelig er Jehovas vitner, bruke all sin tid og alle sine krefter og midler på disse elementer som snart skal forsvinne?
Dutch[nl]
Hoe kan een getrouwe getuige van Jehovah dan al zijn tijd, energie en hulpbronnen wijden aan deze elementen, die binnenkort tenietgedaan zullen worden?
Polish[pl]
Jakże więc prawdziwi świadkowie Boga Jehowy mogliby poświęcać cały swój czas, energię i środki na coś, co wkrótce zostanie unicestwione?
Portuguese[pt]
Portanto, como poderiam quaisquer Testemunhas de Jeová genuínas devotar todo o seu tempo, energia e recursos a esses elementos que em breve desaparecerão?
Slovenian[sl]
Kako bi torej mogle prave Jehovine priče svoj čas in moč in sredstva vlagati v te elemente, ki bodo tako kmalu odstranjeni?
Sranan Tongo[srn]
Fa wan getrow kotoigi foe Jehovah kan gi dan ala en ten nanga krakti nanga jepi-sani di a abi na den elementi disi di heri esi sa na kon na wan kaba?
Swedish[sv]
Så hur skulle några sanna Jehovas vittnen kunna ägna all sin tid och energi och alla sina tillgångar åt dessa element som inom kort skall försvinna?
Tagalog[tl]
Kaya’t papaano ngang ang sino mang tunay na mga saksi ni Jehova ay makapagbubuhos ng lahat ng kanilang panahon, lakas at ari-arian sa mga elementong ito na sa pinakamadaling panahon ay papanaw?
Turkish[tr]
O halde Yehova’nın hakiki bir şahidi nasıl bütün vaktini, enerjisini ve olanaklarını yakında son bulacak olan bu değerlere verebilir?
Vietnamese[vi]
Như vậy, một Nhân-chứng Giê-hô-va xứng đáng với danh ấy có thể nào dành hết thời giờ và tài sản mình cho các thành phần vừa kể của thế gian sắp bị tận diệt không?
Chinese[zh]
因此,耶和华手下的真正见证人又怎能将全部时间、精神和资源用来追求这些不久便会归于无有的事物呢?