Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك اعزفي لي اللالو حتى لو كانت سكّرين القليلة
Bulgarian[bg]
Моля те, изсвири ми Лало, дори да е леко сладникаво.
German[de]
Bitte spiel den Lalo für mich, selbst wenn er etwas sentimental ist.
Greek[el]
Σε παρακαλώ παίξε μου το Λάλο... ακόμη κι αν είναι λίγη η σακχαρίνη.
English[en]
Please play the Lalo for me even if it is a little saccharine.
Spanish[es]
Por favor toca el Lalo para mí... aún si es un poco sacarino.
Finnish[fi]
Soita Laloa minulle, vaikka olisikin sulosointuista.
Croatian[hr]
Molim te odsviraj mi Lala... čak i ako je malo sladunjav.
Hungarian[hu]
Kérlek, játszd el nekem a Lalót, még ha kicsit szirupos is!
Italian[it]
Suona quel pezzo di Lalo, anche se è un po'mieloso.
Portuguese[pt]
Por favor, toque para mim... mesmo se for um pouco de sacarina.
Romanian[ro]
Te rog canta Lalo pentru mine... chiar daca e putin dulceag.
Russian[ru]
Прошу, сыграй Лало для меня... даже если оно немного приторно.
Serbian[sr]
MoIim te odsviraj mi LaIa... čak i ako je maIo sIadunjav.
Swedish[sv]
Spela stycket av Lalo för mig, även om det är sötsliskigt.
Turkish[tr]
Lütfen, biraz içli olsa da... benim için Lalo'yu çalın.