Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(61) Anæstesien kan principielt finde sted ved hjælp af et genåndingssystem eller et ikke-genåndingssystem.
German[de]
(61) Die Narkose kann grundsätzlich über ein Rückatemsystem oder ein Nichtrückatemsystem erfolgen.
Greek[el]
(61) Η νάρκωση πραγματοποιείται κατά κανόνα με τη βοήθεια ενός μηχανήματος εισπνοής-εκπνοής ή ενός μηχανήματος εισπνοής.
English[en]
(61) Narcosis can in principle be carried out using a rebreathing system or a non-rebreathing system.
Spanish[es]
(61) En principio la narcosis puede hacerse mediante un sistema de reinspiración o un sistema sin reinspiración.
Finnish[fi]
(61) Narkoosi voidaan periaatteessa saada aikaan takaisinhengitysjärjestelmällä tai muulla kuin takaisinhengitysjärjestelmällä.
French[fr]
(61) En principe, la narcose peut se faire soit par un système de réinspiration soit par un système sans réinspiration.
Italian[it]
(61) La narcosi può avvenire sostanzialmente tramite un sistema di rirespirazione o un sistema di non-rirespirazione.
Dutch[nl]
(61) De narcose kan in principe via een gesloten of open ademhalingssysteem plaatsvinden.
Portuguese[pt]
(61) Em princípio, as anestesias podem ser efectuadas com ou semreinalação.
Swedish[sv]
(61) Narkos kan i princip ske via ett återandningssystem eller ett icke-återandningssystem.