Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Детското ти мислене не може да отрази мъдрите ми думи.
Bosnian[bs]
Tvoj dječji um ne može cijeniti mudrost mojih riječi.
Czech[cs]
Tvá dětinská mysl není schopna postihnout odvěkou moudrost mých slov.
Greek[el]
Το παιδιάστικο μυαλό σου δεν μπορεί να πιάσει την σοφία του λόγου μου.
English[en]
Your childlike mind cannot appreciate the timeworn wisdom of my words.
Spanish[es]
Tu mente infantil no puede apreciar la sabiduría de mis palabras.
Finnish[fi]
Sinun lapsekas mielesi ei pysty arvostamaan sanojeni viisautta.
French[fr]
Votre infantilisme primaire ne peut en saisir toute la sagesse.
Croatian[hr]
Tvoj dječji um ne može cijeniti mudrost mojih riječi.
Hungarian[hu]
A te gyermekies elméd nem képes értékelni a szavaim bölcsességét.
Italian[it]
La tua mente infantile non può apprezzare la mia saggezza.
Dutch[nl]
Jouw kinderlijke geest kan m'n wijsheid niet bevatten.
Portuguese[pt]
Sua mente infantil não sabe apreciar a sabedoria de minhas palavras.
Romanian[ro]
Mintea ta infantilă nu poate aprecia înţelepciunea vorbelor mele.
Slovenian[sl]
Tvoj otročji razum ne more dojeti moje modrosti.
Serbian[sr]
Tvoj dečji um ne može ceniti mudrost mojih reči.
Swedish[sv]
Din barnsliga hjärna kan inte uppskatta djupet hos mina ord.
Turkish[tr]
Senin çocuksu aklın, sözlerimdeki irfanın önemini anlayamaz.