Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до схемите за РДП, целта е борбата с тероризма и тежките (транснационални) престъпления води, използвайки събирането на огромно количество данни относно всички пътници, за да се извършва оценка на риска на тези пътници.
Czech[cs]
Pokud jde o systémy jmenné evidence cestujících, jejich účelem je potírání terorismu a závažné (nadnárodní) trestné činnosti prostřednictvím shromažďování velkého množství údajů o všech cestujících za účelem analýzy rizik těchto cestujících.
Danish[da]
For så vidt angår PNR-ordninger, er formålet at bekæmpe terrorisme og grov (transnational) kriminalitet ved hjælp af den store samling oplysninger om alle passagerer med henblik på en risikovurdering af disse passagerer.
German[de]
Der Zweck von PNR-Konzepten besteht in der Bekämpfung des Terrorismus und schwerer (grenzüberschreitender) Kriminalität durch die Erhebung sehr großer Datenmengen über alle Fluggäste, um damit eine Risikobewertung dieser Fluggäste vorzunehmen.
Greek[el]
Ο σκοπός που επιδιώκεται με τη δημιουργία συστημάτων δεδομένων PNR είναι η καταπολέμηση της τρομοκρατίας και των σοβαρών (διεθνικών) εγκλημάτων μέσω της αξιοποίησης τεράστιων ποσοτήτων δεδομένων που αφορούν το σύνολο των επιβατών και επιτρέπουν τη διενέργεια εκτιμήσεων κινδύνου για καθέναν από τους επιβάτες.
English[en]
As far as PNR schemes are concerned, the purpose is to fight terrorism and serious (transnational) crimes, using the collection of massive amounts of data relating to all passengers, in order to perform risk assessment on these passengers.
Spanish[es]
En lo que a los sistemas PNR se refiere, la finalidad es luchar contra el terrorismo y los delitos (transnacionales) graves mediante la recogida de cantidades masivas de datos relativas a todos los pasajeros, con el fin de llevar a cabo un análisis de riesgos sobre dichos pasajeros.
Estonian[et]
Broneeringuinfo süsteemide eesmärk on võidelda terrorismi ja raske (rahvusvahelise) kuritegevuse vastu, kogudes selleks suurel hulgal andmeid kõikide reisijate kohta, et teha vastavate reisijate kohta riskianalüüs.
Finnish[fi]
PNR-järjestelmien tarkoitus on torjua terrorismia ja vakavaa (kansainvälistä) rikollisuutta keräämällä kaikkia matkustajia koskevia valtavia tietomääriä kyseisiä matkustajia koskevien riskinarvioiden tekemiseksi.
French[fr]
La finalité des systèmes PNR est de lutter contre le terrorisme et les formes graves de criminalité (transnationale) par la collecte de volumes massifs de données relatives à tous les passagers afin de procéder à une évaluation des risques présentés par ces passagers.
Hungarian[hu]
A PNR-rendszerek tekintetében a cél a terrorizmus és súlyos (nemzetközi) bűncselekmények elleni küzdelem, a valamennyi utasra vonatkozó, és ezen utasokkal kapcsolatos kockázatértékelés végrehajtása céljából végzett, nagy mennyiségű adatgyűjtés segítségével.
Italian[it]
Per quanto attiene ai sistemi PNR, lo scopo è quello di combattere i reati di terrorismo e i reati (transnazionali) gravi, mediante la raccolta di massicce quantità di dati relativi a tutti i passeggeri, al fine di effettuare una valutazione del rischio su questi ultimi.
Lithuanian[lt]
PNR sistemų paskirtis – kovoti su terorizmu ir sunkiais (tarptautiniais) nusikaltimais, naudojantis dideliu renkamų duomenų apie visus keleivius kiekiu siekiant įvertinti šių keleivių keliamą pavojų.
Latvian[lv]
Ciktāl tas attiecas uz PDR sistēmām, to nolūks ir cīņa pret terorismu un smagiem (starptautiskiem) noziegumiem, vācot lielus datu apjomus par visiem pasažieriem, lai veiktu šo pasažieru riska novērtējumu.
Maltese[mt]
Safejn huma kkonċernati l-iskemi tal-PNR, l-għan huwa l-ġlieda kontra t-terroriżmu u r-reati (transnazzjonali) serji, permezz tal-ġbir ta’ ammonti kbar ħafna ta’ dejta relatata mal-passiġġieri kollha, sabiex titwettaq valutazzjoni tar-riskju fuq dawn il-passiġġieri.
Dutch[nl]
De PNR-regelingen hebben tot doel terrorisme en ernstige (transnationale) criminaliteit te bestrijden, waarbij gebruik gemaakt wordt van de verzameling van enorme hoeveelheden gegevens met betrekking tot alle passagiers om risicobeoordelingen van deze passagiers te kunnen verrichten.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o systemy PNR, ich celem jest zwalczanie terroryzmu i poważnej (międzynarodowej) przestępczości poprzez wykorzystanie ogromnej ilości danych dotyczących wszystkich pasażerów, co pozwala na przeprowadzenie oceny ryzyka w oparciu o te dane.
Portuguese[pt]
No caso dos sistemas PNR, a finalidade é combater o terrorismo e a criminalidade (transnacional) grave, utilizando a recolha de quantidades maciças de dados relativos a todos os passageiros para realizar uma avaliação dos riscos referente a esses passageiros.
Romanian[ro]
În ceea ce privește sistemele PNR, scopul acestora este combaterea terorismului și a infracțiunilor (transnaționale) grave prin intermediul culegerii unei cantități masive de date referitoare la toți pasagerii, în vederea efectuării unei evaluări a riscurilor prezentate de acești pasageri.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o systémy PNR, ich cieľom je boj proti terorizmu a závažným (medzinárodným) trestným činom pomocou zhromažďovania obrovského objemu údajov týkajúcich sa všetkých cestujúcich, aby bolo možné vyhodnotiť riziká, ktoré cestujúci predstavujú.
Slovenian[sl]
Namen sistemov PNR je boj proti terorizmu in resnemu (mednarodnemu) kriminalu z zbiranjem ogromnih količin podatkov o vseh potnikih za izvajanje ocene tveganja glede teh potnikov.
Swedish[sv]
När det gäller PNR-system är syftet att bekämpa terrorism och allvarlig (transnationell) brottslighet genom insamling av stora mängder uppgifter för alla passagerare för att kunna riskbedöma dessa passagerare.