Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Честота на въртене“ (n) е броят на оборотите в минута [min-1] на вала,
Czech[cs]
„otáčkami“ (n) se rozumí počet otáček hřídele za minutu [otáčky/min],
Danish[da]
— »omløbstal« (n): antal akselomdrejninger pr. minut [rpm]
German[de]
„Drehzahl“ (n) bezeichnet die Anzahl der Umdrehungen der Welle pro Minute [min–1];
Greek[el]
«ταχύτητα περιστροφής (n)», ο αριθμός στροφών του άξονα ανά λεπτό [ΣΑΛ]·
English[en]
‘Rotational speed’ (n) means the number of revolutions per minute [rpm] of the shaft,
Spanish[es]
— «velocidad de rotación» (n): es el número de revoluciones por minuto [rpm] del eje,
Estonian[et]
— „pöörlemissagedus” (n)– võlli pöörete arv minutis (p/min);
Finnish[fi]
”Pyörimisnopeus” (n) tarkoittaa akselin kierroslukua minuutissa [rpm].
French[fr]
la «vitesse de rotation» (n) est le nombre de tours par minute [tr/min] effectués par l’arbre,
Hungarian[hu]
— „fordulatszám” (n): a tengely által egy perc alatt megtett fordulatok száma [rpm],
Italian[it]
«velocità di rotazione» (n), il numero di giri al minuto [rpm] dell’albero,
Lithuanian[lt]
— sūkių dažnis (n)– veleno apsisukimų per minutę skaičius [min-1],
Latvian[lv]
“rotācijas ātrums” (n) ir vārpstas apgriezienu skaits minūtē (apgr./min),
Maltese[mt]
“Veloċità rotazzjonali” (n) tfisser l-għadd ta’ dawriet li x-xaft idur kull minuta [rpm];
Dutch[nl]
— „rotatiesnelheid” (n): het aantal omwentelingen per minuut [rpm] van de pompas is;
Polish[pl]
„prędkość obrotowa” (n) oznacza liczbę obrotów wału na minutę (obr./min),
Portuguese[pt]
«Velocidade de rotação» (n) é o número de rotações do veio, por minuto [rpm],
Romanian[ro]
„viteza de rotație” (n) este numărul de rotații pe minut [rpm] ale arborelui;
Slovak[sk]
„rotačná rýchlosť“ n) znamená počet otáčok za minútu [ot/min] hriadeľa,
Slovenian[sl]
„vrtilna hitrost“ (n) pomeni število obratov gredi na minuto (rpm – revolutions per minute),
Swedish[sv]
— varvtal (n): axelns rotationshastighet uttryckt i antal varv per minut [varv/min],