Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse har TVR oplyst, at Kommissionen ved en bankoverførsel indbetalte et samlet beløb på 230 000 ECU til en bank udpeget af TVR.
German[de]
Der Gesamtbetrag von 230 000 ECU sei von der Kommission an die von TVR angegebene Bank überwiesen worden.
English[en]
In that regard, it states that the total sum of ECU 230 000 was paid by the Commission by bank transfer to the bank nominated by TVR.
Spanish[es]
A este respecto expone que la cantidad total de 230.000 ECU fue girada por la Comisión, mediante transferencia bancaria, al banco designado por TVR.
Finnish[fi]
Tältä osin TVR katsoo, että komissio siirsi pankkisiirrolla yhteensä 230 000 ecun suuruisen summan TVR:n osoittamaan pankkiin.
French[fr]
À cet égard, elle expose que la somme totale de 230 000 écus a été transmise par la Commission, par virement bancaire, à la banque désignée par TVR.
Italian[it]
A tale riguardo essa fa presente che l'importo totale di ECU 230 000 è stato trasmesso dalla Commissione, mediante bonifico bancario, alla banca indicata dalla TVR.
Dutch[nl]
Dienaangaande zet zij uiteen, dat het totaalbedrag van 230 000 ECU door de Commissie per bankoverschrijving aan de door TVR aangewezen bank is overgedragen.
Portuguese[pt]
A esse propósito, expõe que a quantia total de 230 000 ecus foi transmitida pela Comissão, por transferência bancária, ao banco designado pela TVR.
Swedish[sv]
I detta hänseende har TVR anfört att det totala beloppet på 230 000 ecu överfördes av kommissionen via bankgiro till den bank som angivits av TVR.