Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предпечатни издателски услуги, съдържащи поръчковото производство на печатни и рекламни материали за трети лица посредством предварителна проверка на цифровите файлове, сканиране, нагласяване на шрифт, разделяне на цветовете и корекция, оразмеряване, номерация на страниците и импрегниране на печатни и рекламни материали за трети лица
Czech[cs]
Předtisková příprava zaměřená na zakázkovou úpravu tištěných a reklamních materiálů pro druhé zahrnující kontrolu a ověření všech aspektů tisku, skenování, sázení písma, oddělování a korekci barev, nastavení velikosti, paginaci a dělání korektur tištěných a reklamních materiálů druhých
Danish[da]
Forpresningstrykning med tilpasning af trykte materialer og reklamematerialer for andre ved hjælp af preflighting, scanning, sætning, farveseparation og rettelse, appretering, sideopsætning og korrekturlæsning af andres trykte materialer og reklamematerialer
German[de]
Druckvorbereitungsdienstleistungen einschließlich kundenspezifische Anpassung von gedruckten und Werbematerialien für Dritte durch Preflighten, Scannen, Schriftsatz, Farbtrennung und -korrektur, Größeneinteilung, Paginierung und Korrekturlesen von gedruckten und Werbematerialien für Dritte
Greek[el]
Υπηρεσίες προεκτύπωσης με εξατομίκευση έντυπων υλικών και υλικών διαφήμισης για λογαριασμό τρίτων μέσω ελέγχου προ της εκτύπωσης, σάρωσης, στοιχειοθεσίας, διαχωρισμού και διόρθωσης χρωμάτων, διαμόρφωσης μεγέθους, αρίθμησης σελίδων, και επαλήθευσης έντυπων υλικών και υλικών διαφήμισης για τρίτους
English[en]
Pre-press printing services featuring the customization of printed and advertising materials for others by means of preflighting, scanning, typesetting, color separation and correction, sizing, pagination, and proofing of printed and advertising materials of others
Spanish[es]
Servicios de impresión de preprensa con la personalización de materiales impresos y publicitarios para terceros por medio de chequeo, exploración, composición tipográfica, separación y corrección de colores, dimensionado, paginación y revisión de materiales impresos y publicitarios de terceros
Estonian[et]
Avaldamiseelsed trükiteenused kolmandatele isikutele, mis hõlmab trükiste ja reklaammaterjalide kohandamist ehk materjalide põhjalikku trükieelset läbivaatust, skannimist, ladumist, värvilahutust ja -parandust, viimistlemist, küljendamist ja proovitrüki tegemist
Finnish[fi]
Pre-press-painopalvelut, joihin kuuluu paino- ja mainosmateriaalin tekeminen tilaustyönä muille suorittamalla muiden paino- ja mainontamateriaalien tarkastamista, skannausta, ladontaa, värien erottelua ja korjausta, mitoittamista, sivuttamista ja vedostamista
French[fr]
Services d'impression de prépresse consistant en la personnalisation de matériel publiciaire et produits de l'imprimerie pour des tiers par préflight, balayage, photocomposition, séparation et correction de couleur, encollage, mise en page et tirage d'épreuves de matériel publicitaire et de produits de l'imprimerie de tiers
Hungarian[hu]
Nyomtatást megelőző nyomdai szolgáltatások, nevezetesen nyomtatott és reklámanyagok az ügyfél igényeihez történő igazítása mások megbízásából mások nyomtatott és reklámanyagainak kivitelezést megelőző ellenőrzése, levilágítása, szedése, színszétválasztása és -igazítása, méretezése, oldalakra tördelése és korrektúrája segítségével
Italian[it]
Prestampa, ovvero personalizzazione di materiali stampati e pubblicitari per conto terzi mediante preflighting (verifica di documenti prima della stampa), scansione, fotocomposizione, separazione e correzione del colore, dimensionamento, impaginazione e correzione di bozze di materiali stampati e pubblicitari di terzi
Lithuanian[lt]
Rengimo spaudai paslaugos, susijusios su spausdintos ir reklaminės medžiagos pritaikymu kitiems, teikiamos spausdintos ir reklaminės medžiagos išankstinio platinimo planavimo, skaitymo, tipografinio rinkimo, spalvų skaidymo ir koregavimo, mastelio nustatymo, paginacijos ir bandomojo spausdinimo kitiems priemonėmis
Latvian[lv]
Pirmsdrukas pakalpojumi, kas ietver drukāto un reklāmas materiālu izstrādi pēc pasūtījuma citiem, izmantojot trešo personu drukāto un reklāmas materiālu pirmsapgaismošanu, skenēšanu, salikumu, krāsu izvēli un labošanu, izmēra noteikšanu, numerāciju un izmēģināšanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' stampar ta' qabel l-istamperija li jikkonsistu mill-irranġar skond ix-xewqat tal-klijent u materjali tar-reklamar u stampati għal ħaddieħor permezz ta' irranġar minn qabel, skenjar, issettjar tat-tipa, separazzjoni tal-kulur u tiswija, irranġar tal-qies, impaġinazzjoni, u qari tal-provi ta' materjali stampati u tar-reklamar għal ħaddieħor
Dutch[nl]
Drukwerkvoorbereiding, te weten aanpassing van gedrukte en reclamematerialen voor derden door middel van controle/verificatie, scanning, typografie, kleurscheiding en correctie, rangschikking, paginering en correctie van drukproeven van gedrukt en reclamemateriaal van derden
Polish[pl]
Drukarskie usługi przewstępne, w tym przygotowywanie na życzenie materiałów drukowanych i reklamowych dla osób trzecich poprzez wstępne zgarnianie, składanie, separację i korekcję kolorów, wymiarowanie, paginację oraz korektę materiałów drukowanych i reklamowych osób trzecich
Portuguese[pt]
Serviços de pré-impressão relacionados com a personalização de materiais de impressão e publicitários para terceiros, através de verificação, digitalização, fotocomposição, separação e correcção de cores, dimensionamento, paginação e prova tipográfica de materiais de impressão e publicitários de terceiros
Romanian[ro]
Servicii de tiparire pre-presa prezentand tiparirea la comanda de materiale tiprite si publicitare pentru terti prin intermediul tiparirii, scanarii, prezentarii materialului tiparit sub forma grafica, separarii si corectiei culorilor, dimensionarii, paginatiei, precum si verificarii materialelor tiparite si publicitare ale tertilor
Slovak[sk]
Tlačiarenské služby v oblasti zákazkovej úpravy tlačených a reklamných materiálov pre klientov v podobe skenovania, sadzby, oddeľovania a korekcie farieb, formátovania, stránkovania a korektúry tlačených a reklamných materiálov pre klientov
Slovenian[sl]
Pretiskarske tiskalne storitve z oblikovanjem tiskanih inoglasnih materialov za druge po meri, s pomočjo sredstev za preverjanje osvetlitve, pregledovanja, nastavljanja pisave, ločevanja in popravljanja barv, velikosti in nastavljanje strani ter preverjanje tiskanih in oglasnih materialov za druge
Swedish[sv]
Tjänster avseende förtryckning med specialtillverkning av tryckta och annonserande material för andra medelst preflighting, scanning, typsättning, färgseparering och korrigering, storlekssortering, paginering, och korrekturläsning av andras tryck- och reklammaterial