Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Често появата на специфични неблагоприятни последици е пропорционално свързана с мащаба на освобождаване.
Czech[cs]
Výskyt konkrétních nepříznivých účinků často proporcionálně souvisí s rozsahem uvolňování.
Danish[da]
Forekomsten af bestemte uønskede virkninger er ofte proportional med udsætningens omfang
German[de]
Das Auftreten spezifischer schädlicher Auswirkungen ist häufig proportional zum Maßstab der Freisetzung.
Greek[el]
Συχνά, η εμφάνιση συγκεκριμένων δυσμενών επιπτώσεων είναι αναλογική με την κλίμακα της ελευθέρωσης.
English[en]
Often the occurrence of specific adverse effects is proportionally linked to scale of release.
Spanish[es]
A menudo la aparición de efectos adversos específicos está proporcionalmente vinculada a la envergadura de la liberación.
Estonian[et]
Sageli on konkreetse kahjuliku mõju esinemine proportsionaalselt seotud keskkonda viimise määraga,
Finnish[fi]
Haitallisten vaikutusten ilmeneminen on usein suhteessa levittämisen laajuuteen.
French[fr]
Souvent, la survenue de certains effets néfastes est proportionnelle à l'ampleur de la dissémination;
Croatian[hr]
Često je pojava specifičnih štetnih učinaka proporcionalno povezana s opsegom uvođenja.
Hungarian[hu]
Az ártalmas hatások előfordulása gyakran arányosan kapcsolódik a kibocsátás méretéhez.
Italian[it]
Spesso la comparsa di particolari effetti negativi è proporzionale alla portata dell'emissione.
Lithuanian[lt]
Dažnai specifinis neigiamas poveikis yra proporcingai susijęs su išleidimo į aplinką mastu.
Latvian[lv]
Bieži specifiskas kaitīgās iedarbības īstenošanās ir proporcionāla izplatīšanas vērienam.
Maltese[mt]
Ta’ spiss is-seħħ ta’ effetti ħżiena speċifiċi jkunu proporzjonalment marbuta ma’ l-iskala tar-rilaxx.
Dutch[nl]
De mate waarin specifieke schadelijke effecten zich voordoen, is vaak evenredig met de schaal van de introductie.
Polish[pl]
Występowanie specyficznych, ujemnych skutków jest często proporcjonalnie związane ze skalą uwolnienia.
Portuguese[pt]
A ocorrência de efeitos adversos específicos é frequentemente proporcional à escala da libertação.
Romanian[ro]
Adesea, apariția efectelor adverse este direct proporțională cu mărimea diseminării în mediu.
Slovak[sk]
Výskyt osobitného nepriaznivého účinku často úmerne súvisí s rozsahom uvoľnenia.
Slovenian[sl]
Pogosto je pojav specifičnih škodljivih učinkov sorazmerno povezan z obsegom sproščanja.
Swedish[sv]
Ofta står uppkomsten av specifika skadliga effekter i proportion till utsättandets omfång;