Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ت. د. : ومازلت على اتصال بامي وابي، وإن كان نادرا.
Bulgarian[bg]
ТД: И все още поддържам връзка с майка ми и баща ми, макар и рядко.
Czech[cs]
TD: A stále jsem ještě v kontaktu s matkou a otcem, i když třeba méně častěji.
German[de]
Und ich schaffe es immer noch, mit meiner Mutter und meinem Vater in Kontakt zu bleiben, wenn auch nur unregelmäßig.
Greek[el]
Και εξακολουθώ να κρατώ την επαφή με τη μητέρα και τον πατέρα μου, αν και αυτό συμβαίνει σπάνια.
English[en]
TD: And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.
Spanish[es]
TD: Y todavía quiero mantenerme en contacto con mi madre y mi padre, aunque sea esporádicamente.
Persian[fa]
و من هنوز با پدرو مادرم در ارتباط هستم، هرچند به ندرت.
French[fr]
TD : J'arrive à rester en contact avec mon père et ma mère, quoique rarement.
Hebrew[he]
ט. ד: ועדיין יוצא לי לשמור על קשר עם ההורים שלי, אף על פי שלעתים רחוקות.
Hindi[hi]
TD: और मैं अभी भी अपने माता-पिता से संपर्क बनाए रखता हूं, हांलांकि यह कम हो गया है.
Croatian[hr]
TD: I još uvijek sam u vezi sa svojim majkom i ocem, iako ne često.
Hungarian[hu]
TD: Én most is tartom a kapcsolatot édesanyámmal és édesapámmal, jóllehet, elég ritkán van alkalmam beszélni velük.
Italian[it]
TD: Riesco ancora a mantenermi in contatto con mia madre e mio padre, sebbene non di frequente.
Japanese[ja]
頻繁ではありませんが 私は今でも母や父と 連絡を取り合っています
Korean[ko]
TD: 그리고 저는 아직도 저희 어머니와 아버지와 연락을 해요, 자주는 못하더라도 말이죠.
Lithuanian[lt]
TD: Ir aš vis dar palaikau ryšį su savo motina ir tėvu, nors ir nedažnai.
Dutch[nl]
TD: En ik blijf nog steeds in contact met mijn moeder en vader, zij het sporadisch.
Polish[pl]
T.D.: Nadal jeszcze kontaktuję się z matką i ojcem, chociaż nieczęsto.
Portuguese[pt]
Apesar disso, mantenho-me em contacto com a minha mãe e o meu pai, embora com muito pouca frequência.
Romanian[ro]
TD: Şi încă păstrez legătura cu mama şi cu tatăl meu, chiar dacă destul de infrecvent.
Russian[ru]
И я все еще могу общаться с родителями, хоть и нечасто.
Slovenian[sl]
TD: In še vedno sem v stiku s svojo mamo in očetom, pa čeprav ne zelo pogosto.
Ukrainian[uk]
ТД: І я так само підтримую зв'язок з мамою і батьком, хоча й не часто.
Vietnamese[vi]
TD : và tôi vẫn giữ liên lạc với mẹ và cha của mình, dù không thường xuyên.