Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I flere lande er de offentlige uddannelsesinstitutioner svækket på grund af forfaldne infrastrukturer, dårligt lønnede, dårligt uddannede og umotiverede lærere, samt forældet undervisningsmateriel, læseplaner og undervisningsmetoder.
German[de]
In mehreren Ländern wurde die institutionelle Kapazität des Bildungssektors durch den Verfall der Infrastrukturen, schlecht bezahlte, mangelhaft ausgebildete und unmotivierte Lehrkräfte und die Überalterung der Lehrmaterialien, -pläne und -methoden geschwächt.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες η θεσμική ικανότητα του εκπαιδευτικού τομέα έχει εξασθενίσει, με ερειπωμένη υποδομή, κακοπληρωμένους, και χωρίς επαρκή κατάρτιση και κίνητρα εκπαιδευτικούς και παρωχημένα εκπαιδευτικά υλικά, προγράμματα, και μεθόδους διδασκαλίας.
English[en]
In several countries institutional capacity in the education sector has been weakened with dilapidated infrastructure, poorly paid, trained and motivated teachers, outdated education materials, curricula and teaching styles.
Spanish[es]
En varios países, la capacidad institucional del sector de la enseñanza se ha debilitado debido al deterioro de las infraestructuras, la escasa motivación y formación y el bajo salario de los profesores, así como la vetustez del material pedagógico, los planes de estudios y los métodos de enseñanza.
Finnish[fi]
Useissa maissa koulutusalan institutionaalinen kapasiteetti on heikentynyt ja infrastruktuuri rapistunut, opettajat ovat heikosti palkattuja, koulutettuja ja motivoituneita ja koulutusmateriaali, oppikurssit ja opetustyyli vanhentuneita.
French[fr]
Dans plusieurs pays, les institutions publiques d'éducation ont été affaiblies à cause de la dégradation des infrastructures, de la mauvaise formation, de la faible motivation et des bas salaires des enseignants, et d'un matériel pédagogique, de programmes de cours et de méthodes d'enseignement dépassés.
Italian[it]
In molti paesi la capacità istituzionale nel settore dell'istruzione si è indebolita a causa del degrado delle infrastrutture, della presenza di un corpo docente scarsamente retribuito e dotato di formazione e motivazione insufficienti, nonché di materiale didattico, programmi e metodi d'insegnamento superati.
Dutch[nl]
In diverse landen is de capaciteit van de onderwijsinstellingen afgenomen: vervallen infrastructuurvoorzieningen, slecht betaalde en opgeleide en weinig gemotiveerde docenten, verouderd onderwijsmateriaal, leerprogramma's en -methoden.
Portuguese[pt]
Em muitos países, a capacidade institucional no sector educativo tem sido enfraquecida pela degradação das infra-estruturas, por um corpo docente mal pago, mal preparado e desmotivado e por materiais educativos, programas e métodos pedagógicos desactualizados.
Swedish[sv]
I flera länder har kapaciteten inom utbildningssektorns institutioner försvagats i och med den försämrade infrastrukturen, dåligt betalda, dåligt utbildade och omotiverade lärare, föråldrade undervisningsmaterial, läroplaner och undervisningsmetoder.