Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الخُضر والفواكه شتى انواع الخُضر والفواكه (لا حدود لعدد الحصص، على الّا تقل عن ٣ حصص من الخُضر و ٣ حصص من الفواكه كل يوم)
Cebuano[ceb]
Mga Prutas ug Utanon Nagkalainlaing matang niana (daghang pahat kada adlaw; dili moubos sa 3 sa matag usa niana)
Danish[da]
Frugt og grøntsager Et bredt udvalg fra begge kategorier (ubegrænset; minimum 3 fra hver kategori)
German[de]
Obst und Gemüse Möglichst abwechslungsreich (unbegrenzt, jeweils mindestens 3-mal täglich)
Greek[el]
Φρούτα και Λαχανικά Μεγάλη ποικιλία από κάθε κατηγορία (απεριόριστες μερίδες καθημερινά, το ελάχιστο 3 από την κάθε κατηγορία)
English[en]
Fruits and Vegetables A wide variety of each (unlimited servings daily; a minimum of 3 each)
Spanish[es]
Frutas y verduras Un amplio surtido (sin límite, como mínimo tres porciones de cada grupo)
French[fr]
Fruits et légumes Toutes sortes (à volonté, au minimum 3 portions de chaque).
Hiligaynon[hil]
Mga Prutas kag mga Utan Madamo nga baridad sang kada isa (wala limite nga pagkaon adlaw-adlaw, pinakamanubo nga 3 kada isa)
Croatian[hr]
Voće i povrće Mnogo raznolikog voća i povrća (neograničeno, najmanje 3 puta na dan i jedno i drugo)
Hungarian[hu]
Gyümölcsök és zöldségek Mindkettőből sokféle (korlátlan mennyiségben; külön-külön legalább 3 darab naponta)
Armenian[hy]
Մրգեր եւ բանջարեղեն Ամեն տեսակի (օրական անսահմանափակ քանակությամբ. 3 հատից ոչ պակաս)
Indonesian[id]
Buah dan Sayur Sangat beragam (porsi harian tidak terbatas; masing-masing minimum 3 porsi)
Igbo[ig]
Mkpụrụ Osisi na Akwụkwọ Nri Na-eri ụdị ha dịgasị iche iche (akparala ha ókè; ọ dịkarịa ala ya bụrụ ugboro nri 3 kwa ụbọchị)
Iloko[ilo]
Prutas ken Natnateng Adu ken nadumaduma (di limitado a dasar iti kada aldaw; 3 a dasar ti kalkalainganna)
Italian[it]
Frutta e verdura Un’ampia varietà di entrambe (porzioni a volontà ogni giorno, almeno 3 di frutta e 3 di verdura)
Lithuanian[lt]
Vaisiai ir daržovės Visokių rūšių (valgyti kiek nori, mažiausiai po 3 porcijas vaisių ir daržovių kasdien)
Malayalam[ml]
പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും പല തരത്തിലുള്ളവ ധാരാളം കഴിക്കുക (ദിവസം എത്ര സേർവിങ്സ് വേണമെങ്കിലും ആകാം, ഓരോന്നും കുറഞ്ഞത് 3 എണ്ണം വീതം)
Maltese[mt]
Frott u Ħaxix Varjetà kbira minn kollox (tistaʼ tieħu kemm trid; minimu taʼ tliet frottiet)
Burmese[my]
အကန့်အသတ် မရှိ; တစ်မျိုးလျှင် အနည်းဆုံး ၃ ပွဲ)
Norwegian[nb]
Frukt og grønnsaker Mye forskjellig av begge deler (ubegrenset antall porsjoner pr. dag; minimum 3 av hver)
Nepali[ne]
फलफूल र तरकारीहरू दुवै विविध प्रकारका (दिनहुँ जति खाए पनि हुने, कम्तीमा दिनको ३ पटक सेवन गर्ने)
Dutch[nl]
Fruit en groente Een grote verscheidenheid van elk (dagelijks onbeperkt; minimaal 3 porties van elk)
Nyanja[ny]
Zipatso ndi Masamba Muzidya masamba ndi zipatso za mitundu yosiyanasiyana (muzidya zambiri monga momwe mungathere tsiku lililonse, tsiku lililonse muzidya magawo osachepera atatu a zipatso ndi a masamba)
Papiamento[pap]
Fruta i Bèrdura Un variedat amplio (no tin límite di porshon diario; un mínimo di 3 di kada un)
Polish[pl]
Warzywa i owoce — dowolne (bez ograniczeń, minimum po 3 porcje jednych i drugich)
Portuguese[pt]
diárias ilimitadas; mínimo de 3 porções de frutas e 3 de verduras)
Romanian[ro]
Fructe şi legume Varietate (porţii zilnice nelimitate, minimum 3 porţii din fiecare)
Russian[ru]
Фрукты и овощи Самые разнообразные (неограниченное количество; в день как минимум по 3 порции).
Sinhala[si]
පලතුරු හා එළවළු දෙවර්ගයෙන්ම විවිධ වර්ග (දිනපතා කැමති ප්රමාණයක්, අඩුම තරමින් තුනක්වත්)
Slovak[sk]
Ovocie a zelenina Široký sortiment z každého (neobmedzené množstvo denne; minimálne tri porcie z oboch skupín)
Samoan[sm]
Fualaau ‘Aina ma Fualaau Faisua Taumafa ituaiga eseese (e pule lava oe i le tele e taumafa i aso ta‘itasi; 3 pe sili atu i le aso)
Shona[sn]
Michero uye Miriwo Yakasiyana-siyana (zvidye kazhinji zuva nezuva; paine mhando dzinenge nhatu kana kupfuura pakudya kwoga kwoga)
Albanian[sq]
Fruta dhe perime Sa më shumë lloje frutash dhe perimesh (pa kufizim; të paktën 3 racione frutash dhe 3 racione perimesh në ditë)
Swahili[sw]
Matunda na Mboga Kula mboga mbalimbali (kula mara nyingi; angalau 3)
Congo Swahili[swc]
Matunda na Mboga Kula mboga mbalimbali (kula mara nyingi; angalau 3)
Tagalog[tl]
Prutas at Gulay Maraming iba’t ibang uri ng bawat isa (walang-takdang hain araw-araw; hindi bababa sa 3 bawat isa)
Tongan[to]
Fua‘i‘akau mo e Vesitapolo Ko ha fa‘ahinga kehekehe ‘o e kalasi taki taha (me‘a ke ma‘u ta‘efakangatangata faka‘aho; ko e si‘isi‘i tahá ko e me‘a ‘e 3 ‘i he kalasi taki taha)
Turkish[tr]
Meyve ve Sebzeler Tüm çeşitlerden bol bol yenilmeli (her birinden en az 3 tane olmak üzere sınırsız tüketilmeli)
Tsonga[ts]
Mihandzu Ni Matsavu Dyana yo hambana-hambana (dyana yo tala hilaha u rhandzaka hakona; ku sukela eka yinharhu ku ya ehenhla)
Ukrainian[uk]
Фрукти й овочі Найрізноманітніші (в необмеженій кількості, щонайменше тричі на день).
Xhosa[xh]
Iziqhamo Nemifuno Yitya iintlobo ezahlukahlukeneyo zazo (ungazitya nakangakanani na; ubuncinane utye nganye yezi ka-3 suku ngalunye)
Yoruba[yo]
Èso àti Ewébẹ̀ Ní ọlọ́kan-ò-jọ̀kan (ìwọ̀n tó o bá lè jẹ ni; bó ò bá jẹ ẹ́ rárá ni kó o jẹ ìwọ̀n mẹ́ta)
Zulu[zu]
Izithelo Nemifino Okunhlobonhlobo (akunasilinganiso ngosuku; okungenani ezintathu uhlobo ngalunye)