Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да инжектирам извънземно ДНК на Маги, докато не ми позволи.
Czech[cs]
Nevpíchnu mimozemské DNA do těla Maggie, dokud nejdřív nedostanu její svolení.
Danish[da]
Jeg sprøjter ikke rumvæsen – dna ind i Maggie uden hendes tilladelse.
German[de]
Ich werde keine außerirdische DNA in Maggies Körper injizieren, solange wir nicht vorher ihre Erlaubnis haben.
Greek[el]
Δεν εγχέω εξωγήινο DNA στο σώμα της Μάγκι μέχρι να πάρουμε την άδειά της πρώτα.
English[en]
I'm not injecting alien DNA into Maggie's body until we get her permission first.
Spanish[es]
No voy a inyectar ADN alienígena al cuerpo de Maggie hasta que ella no nos dé permiso.
Estonian[et]
Ma ei süsti Maggie kehasse tulnuka DNA-d, kuni pole saanud temalt nõusolekut.
Persian[fa]
موجودات فضايي رو DNA من به بدن " مگي " تزريق نمي کنم مگر اينکه اول ازش اجازه بگيريم.
Finnish[fi]
En ruiskuta muukalais-DNA: ta Maggieen, ennen kuin saamme hänen lupansa.
French[fr]
Je ne vais pas injecter de l'ADN alien dans le corps de Maggie sans sa permission.
Hebrew[he]
אני לא מזריקה דנ " א חייזרי לגופה של מגי בלי לקבל את רשותה תחילה.
Croatian[hr]
Neću ubrizgati tuđinsku DNK-a u Maggieno tijelo bez njene dozvole.
Hungarian[hu]
Nem fogom egy idegen DNS-ét fecskendezni Maggie testébe, amíg ő rá nem bólint erre.
Indonesian[id]
Aku tidak akan menyuntikkan DNA alien ke tubuh Maggie hingga kita mendapat ijinnya lebih dulu.
Italian[it]
Non iniettero'del DNA alieno nel corpo di Maggie fino a quando non ci dara'la sua autorizzazione.
Norwegian[nb]
Jeg kommer ikke til å injisere utenomjordisk DNA inn i Maggie's kropp før vi får hennes tillatelse først.
Dutch[nl]
Ik ga geen alien DNA in Maggie's lichaam spuiten zonder dat we haar toestemming hebben.
Portuguese[pt]
Não vou injectar ADN alienígena no corpo da Maggie... sem que ela primeiro, dê autorização.
Romanian[ro]
Eu nu sunt injectarea ADN-ul străin în Maggie N'corp s până când vom obține permisiunea primul ei.
Russian[ru]
Я не введу инопланетную ДНК в тело Мэгги пока мы не получим ее разрешение.
Slovak[sk]
Nevstreknem mimozemskú DNA do Magginho tela, kým nezískame jej povolenie.
Slovenian[sl]
Brez Magginega dovoljenja ji ne bom vbrizgala nezemeljskega DNK v telo.
Serbian[sr]
Neću ubrizgati tuđinsku DNK-a u Maggieno tijelo bez njene dozvole.
Swedish[sv]
Jag sprutar inte in alien-DNA i Maggie utan hennes tillstånd.
Turkish[tr]
Maggie'den izin almadan onun vücuduna uzaylı DNA'sı enjekte etmeyeceğim.