Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bindweefsel laat die kragte wat in jou spiere ontstaan aan die sening trek sodat jou beendere kan beweeg.
Amharic[am]
አጣማሪ ህብረህዋስ ከጡንቻዎችህ ውስጥ የሚወጣው ኃይል ጅማቱን በመጎተት አጥንቶችህን እንዲያንቀሳቅሳቸው ያደርጋል።
Arabic[ar]
ويتيح النسيج الضامّ للقوى التي تتولّد داخل عضلاتكم ان تشدّ الوتر وتحرِّك عظامكم.
Cebuano[ceb]
Ang tisyu nga tigkonektar makapaarang sa mga puwersa nga gipatungha diha sa sulod sa imong kaunoran sa pagbitad sa lutaluta ug pagpalihok sa imong kabukogan.
Czech[cs]
Síla vzniklá ve svalech může díky této pojivové tkáni trhnout šlachou a pohnout kostmi.
Danish[da]
Det er bindevæv der overfører muskelens kraft til senen, som derpå trækker i den tilhæftede knogle.
German[de]
Das Bindegewebe ermöglicht die Übertragung des Muskelzuges über die Sehnen auf die Knochen, so daß diese bewegt werden.
Greek[el]
Ο συνδετικός ιστός επιτρέπει στις δυνάμεις που δημιουργούνται στο εσωτερικό των μυών σας να τραβούν τον τένοντα και να κινούν τα οστά σας.
English[en]
Connective tissue enables the forces generated inside your muscles to tug on the tendon and move your bones.
Spanish[es]
Gracias al tejido conectivo, las fuerzas que se generan dentro del músculo tiran del tendón para mover los huesos.
Estonian[et]
Sidekude võimaldab lihastes genereeritavate jõududega tirida kõõluseid ning liigutada luid.
Finnish[fi]
Sidekudoksen ansiosta lihaksen sisällä syntyvät voimat voivat vetää jännettä ja liikuttaa luita.
French[fr]
Grâce au tissu conjonctif, les forces produites à l’intérieur du muscle tirent sur le tendon, qui entraîne l’os auquel il est rattaché.
Hebrew[he]
רקמה זו מאפשרת לכוח שנוצר בשריריך למשוך חזק את הגיד ולהניע את עצמותיך.
Hiligaynon[hil]
Ang connective tissue nagabulig agod mabutong sang lanitlanit ang kusog nga mapatubas sa sulod sang imo mga maskulo kag magpagiho sang imo mga tul-an.
Croatian[hr]
Vezivno tkivo omogućuje da sile koje se stvaraju u mišićima povuku tetive i pomaknu kosti.
Hungarian[hu]
A kötőszövet lehetővé teszi, hogy az erő, mely az izmainkban létrejött, meghúzza az inakat, és mozgassa a csontjainkat.
Indonesian[id]
Dengan adanya jaringan ikat, tenaga yang dihasilkan di dalam otot dapat menarik tendon dan menggerakkan tulang Anda.
Iloko[ilo]
Usaren ti connective tissue ti puersa a tumaud iti uneg dagiti maselmo tapno maguyodna ti pennet ken mapaggarawna ti tultulangmo.
Italian[it]
Il tessuto connettivale permette alle forze generate all’interno dei muscoli di tirare i tendini e muovere le ossa.
Japanese[ja]
筋肉の中で生じる力は結合組織を介して腱を引っ張り,骨を動かすことができます。
Korean[ko]
결합 조직은 근육 내부에서 생성된 힘이 힘줄을 잡아당겨 뼈를 움직일 수 있게 해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Dėl jungiamojo audinio raumenų sukurtos jėgos tempia sausgyslę ir judina kaulus.
Latvian[lv]
Šie saistaudi ļauj spēkiem, kas rodas muskuļos, pavilkt cīpslas un pārvietot kaulus.
Macedonian[mk]
Сврзното ткиво им овозможува на силите кои се создаваат во мускулите да ја повлечат тетивата и да ги придвижат коските.
Norwegian[nb]
Bindevevet sørger for at de kreftene som blir frambrakt inne i musklene, trekker i senene og beveger knoklene.
Dutch[nl]
Door het bindweefsel kunnen de krachten die in uw spieren worden opgewekt aan de pees trekken en uw botten bewegen.
Polish[pl]
Tkanka łączna umożliwia siłom wytworzonym w mięśniach naciąganie ścięgien i poruszanie kośćmi.
Portuguese[pt]
O tecido conjuntivo permite que as forças geradas dentro dos músculos puxem os tendões e movimentem os ossos.
Romanian[ro]
Ţesutul conjunctiv permite forţelor generate în interiorul muşchilor să exercite o tensiune puternică asupra tendoanelor şi să mişte oasele.
Russian[ru]
Соединительная ткань позволяет силам, которые вырабатываются внутри мышц, натягивать сухожилия и приводить в движение кости.
Slovak[sk]
Spojivové tkanivo umožňuje, aby sila vytvorená vo svaloch potiahla šľachu a pohla kosťou.
Slovenian[sl]
Po veznem tkivu se sile, ki so znotraj mišic, prenesejo na kite in premaknejo kosti.
Samoan[sm]
O tisu ia e fesootai ua mafai ai e le malosi o loo faatupuina i totonu o ou musele ona ia fālō le uaua malosi ma gaoioi ai ou ponaivi.
Albanian[sq]
Indi lidhor bën të mundur që forcat e prodhuara brenda muskujve të tërheqin tendinin dhe të vënë në lëvizje kockat.
Serbian[sr]
Vezivno tkivo omogućuje da sile koje se stvaraju unutar mišića povuku tetivu i pokrenu vaše kosti.
Swedish[sv]
Bindväven gör det möjligt för de krafter som alstras i musklerna att dra i senan, så att benen kan röra sig.
Swahili[sw]
Tishu unganishi huwezesha kani inayotokezwa ndani ya misuli yako ivute kano kwa nguvu na kufanya mifupa yako isonge.
Tamil[ta]
உங்கள் தசைகளில் திரட்டப்படும் சக்தியால் தசைநாண்களை இயக்கி, உங்களுடைய எலும்புகளை அசைக்க இணைப்புத் திசுக்கள் உதவுகின்றன.
Thai[th]
เนื้อ เยื่อ ยึด ต่อ นี้ สามารถ ส่ง แรง ที่ เกิด ภาย ใน กล้ามเนื้อ ของ คุณ ไป ฉุด ดึง เอ็น และ ทํา ให้ กระดูก เคลื่อน ไหว.
Tigrinya[ti]
መላገቢ ኣካሊት በቲ ኣብ ውሽጢ ጭዋዳ ዝፍጠር ሓይሊ ገይሩ ነቲ ጅማት ኣጸቢቑ ይስሕቦ እሞ: እዚ ድማ ነቲ ኣዕጽምቲ የንቀሳቕሶ።
Tagalog[tl]
Pinapangyayari ng mga connective tissue na banatin ng mga puwersa sa loob ng iyong mga kalamnan ang litid at pagalawin ang iyong mga buto.
Turkish[tr]
Bağ dokusu, kaslarınızda oluşan kuvveti kirişe aktarabilir ve kemiklerinizi hareket ettirebilir.
Ukrainian[uk]
За допомогою сполучної тканини м’язова тяга передається через сухожилля на кості й приводить їх у рух.
Zulu[zu]
Izicubu zezinzwa zenza amandla angaphakathi kwemisipha yakho afinyelele kule micu abese enyakazisa amathambo akho.