Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In criminal matters, article 233.1 of the Criminal Code calls for the intervention of the Government Procurator's Office in cases where the child has been temporarily or permanently abandoned or has ceased to be provided with the financial assistance necessary for his or her maintenance, with a
Spanish[es]
En el ámbito juridicopenal se arbitra la intervención del ministerio fiscal en los casos en los que el niño haya sido abandonado temporal o definitivamente, o se le haya dejado de prestar la asistencia económica que requiera para su manutención, según establece el artículo 233.1 del Código Penal, al objeto de que inste ante la autoridad competente las medidas pertinentes para la custodia y protección de menores.
French[fr]
Sur le plan pénal, c'est le Ministère public qui doit intervenir dans les cas où un enfant a été abandonné provisoirement ou définitivement ou a été laissé sans le secours économique qu'exige son entretien; selon l'article 233.1 du code pénal, il incombe à l'autorité compétente de prendre les mesures nécessaires pour assurer la garde et la protection des mineurs.