Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لا أفهمه كيف عرفو بأمر " نيوبي " و ما الى ذلك في المقام الأول
Bulgarian[bg]
Само не мога да разбера как изобщо са научили за Ниобе.
Bosnian[bs]
Ono što ne razumijem je kako su oni, uopće, znali za Niobu, i sve ostalo...
Czech[cs]
Vůbec nechápu, od koho se mohli dozvědět pravdu o Niobe.
Danish[da]
Jeg forstår ikke... hvordan de vidste det om Niobe og det andet til at starte med.
German[de]
Was ich nicht verstehe ist, wie sie von Niobe und all dem überhaupt wissen konnten.
English[en]
What I don't understand is how they knew about Niobe and all that in the first place.
Spanish[es]
Lo que no entiendo es como sabían sobre Niobe y todo eso en primer lugar.
Estonian[et]
Mulle arusaamatuks, kuidas nad Niobe kohta üldse teada said.
Finnish[fi]
En ymmärrä ensiksikään kuinka he tiesivät Niobesta.
French[fr]
Ce que je ne comprends pas... c'est comment ils ont réussi à savoir pour Niobé.
Hebrew[he]
מה שאני לא מבין, זה איך הם ידעו על ניובי וכל זה מההתחלה.
Croatian[hr]
Ono što ne razumijem je kako su oni, uopće, znali za Niobu, i sve ostalo...
Hungarian[hu]
Csak azt nem tudom, honnan tudtak Niobéról és az egész históriáról.
Italian[it]
Quello che non capisco e'come hanno fatto a sapere di Niobe.
Dutch[nl]
Wat ik in de eerste plaats niet begrijp... is hoe ze het geweten hebben van Niobe.
Portuguese[pt]
Só não percebo como souberam da história de Niobe.
Romanian[ro]
Ceea ce nu înţeleg e de unde au ştiut despre povestea cu Niobe.
Slovak[sk]
To, čo nechápem je, ako vedeli o Niobe a tom všetkom.
Slovenian[sl]
Ne razumem pa, kako so sploh vedeli za Niobe.
Serbian[sr]
Ono što ne razumem je kako su oni, uopšte, znali za Niobu, i sve ostalo...
Swedish[sv]
Jag förstår inte hur de kände till allt om Niobe.
Vietnamese[vi]
Việc tôi không thể hiểu là sao chúng biết về Niobe và tất cả những việc đó.