Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
السيد Huxter فورا ، تصور أنه كان شاهد عيان لبعض جرائم السرقة البسيطة ، قفز الجولة نظيره ونفد في الطريق لاعتراض اللص.
Bulgarian[bg]
Незабавно г- н Huxter, зачеването, той е бил свидетел на някаква дребна кражба, скочи кръг брояч и изтича в пътя, за да прихванат крадеца.
Catalan[ca]
Tot seguit el Sr Huxter, la concepció que ell va ser testimoni d'alguns robatoris menors, va saltar ronda el taulell i va sortir corrent al carrer per interceptar el lladre.
Czech[cs]
Neprodleně Pan Huxter, početí byl svědkem nějaké drobné krádeže, skočil kolo jeho pult a vyběhl na silnici zastavit zloděje.
Welsh[cy]
Unwaith Mr Huxter, beichiogi ei fod yn dyst o rai mân ladrata, neidio o gwmpas ei cownter a rhedeg allan i'r ffordd i'r rhyngdoriad y lleidr.
German[de]
Unverzüglich Mr. Huxter, Konzeption war er Zeuge von einigen kleinen Diebstahl, sprang Runde seinem Tresen und lief auf die Straße, um den Dieb fangen.
Greek[el]
Αμέσως ο κ. Huxter, σύλληψη ήταν μάρτυρας κάποιων μικροκλοπή, πήδηξε γύρο μετρητή του και έτρεξε έξω στο δρόμο να υποκλέψει τον κλέφτη.
English[en]
Forthwith Mr. Huxter, conceiving he was witness of some petty larceny, leapt round his counter and ran out into the road to intercept the thief.
Spanish[es]
Acto seguido el Sr. Huxter, la concepción que él fue testigo de algunos robos menores, saltó ronda el mostrador y salió corriendo a la calle para interceptar al ladrón.
Estonian[et]
Viivitamata hr Huxter, kavandades oli ta tunnistajaks mõned Näpistys, hüppas ringi tema leti ja jooksis viidud tee pealt kuulata varas.
French[fr]
Aussitôt M. Huxter, concevoir, il a été témoin de quelques larcins, sauta rondes son comptoir et se précipita dans la route pour intercepter le voleur.
Irish[ga]
Láithreach an tUasal Huxter, bhí sé ina fhinné conceiving roinnt Larceny Act Petty, léim babhta his gcuntar agus rith sé amach ar an mbóthar a thascradh an thief.
Galician[gl]
Inmediatamente o Sr Huxter, concibindo foi testemuña dalgúns furto, pulou rolda seu contador e correu cara á estrada para interceptar o ladrón.
Croatian[hr]
G. odmah Huxter, začela je bio svjedok nekih sitnih krađe, skočio krug his counter i istrčao na cestu presresti lopov.
Indonesian[id]
Segera Mr Huxter, hamil ia menyaksikan beberapa pencurian kecil, melompat bulat his counter dan berlari ke jalan untuk mencegat pencuri.
Icelandic[is]
Þegar í stað Mr Huxter, conceiving hann var vitni af einhverju Petty larceny, hljóp hring gegn hans og hljóp út á veginn til að stöðva þjófinn.
Italian[it]
Immediatamente il Sig. Huxter, concepire fu testimone di alcuni piccoli furti, saltò l ́ il suo contatore e corse in strada per intercettare il ladro.
Korean[ko]
즉각 씨 Huxter, 그가 어떤 사소한 절도의 목격자 있을까요 둥근 뛰는 그의 카운터와 도둑을 가로채기 위해 도로로 뛰쳐.
Lithuanian[lt]
Nedelsiant p. Huxter, pastoti, jis buvo liudininkas, kai smulki vagystė, šoktelėjo apvalios jo skaitiklis ir bėgo į kelių sulaikyti vagis.
Latvian[lv]
Nekavējoties Mr Huxter, iecerot viņš bija liecinieks dažu sīkās zādzības, leapt kārta his counter un izskrēja uz ceļa krustošanās zagli.
Macedonian[mk]
Веднаш г- дин Huxter, зачнување бил сведок на некои ситни кражба, скокна круг неговите контра и истрча во патот да се интервенира на крадец.
Maltese[mt]
Minnufih Sur Huxter, jfasslu kunċetti kien xhud ta ́xi larceny żgħar, tondi qabeż kontro tiegħu u spiċċaw fis- triq li jinterċettaw l- ħalliel.
Dutch[nl]
Onverwijld heer Huxter, zwanger was hij getuige van een kleine diefstal, sprong rond zijn toonbank en liep naar buiten in de weg naar de dief onderscheppen.
Polish[pl]
Niezwłocznie Pan Huxter, poczęcie był świadkiem kilku drobnych kradzieży, skoczył rundzie jego licznik i wybiegł na ulicę, aby przechwycić złodzieja.
Portuguese[pt]
Imediatamente o Sr. Huxter, concebendo ele foi testemunha de alguns furto, pulou rodada seu contador e correu para a estrada para interceptar o ladrão.
Romanian[ro]
Dl Huxter de îndată, el a fost martor conceperea unor furt mic, sărit vs contracandidatului său şi a fugit afară, în drum pentru a intercepta hoţ.
Russian[ru]
Тотчас г- н Huxter, зачатие, он был свидетелем некоторых мелкая кража, выскочил круглый его прилавка и выбежал на дорогу, чтобы перехватить вора.
Slovak[sk]
Bezodkladne Pán Huxter, počatie bol svedkom nejaké drobné krádeže, skočil koleso jeho pult a vybehol na ceste zastaviť zlodeja.
Slovenian[sl]
Nemudoma gospod Huxter, spočetju je bil priča nekaj drobnih tatvin, skočil krog his števec in stekel ven na cesti za prestrezanje tatu.
Serbian[sr]
Одмах Господин Хуктер, осмишљавање је био сведок неких обичне крађе, скочио круг хис рецепта и истрчао на пут да пресретну лопова.
Swedish[sv]
Genast Mr Huxter, uppfatta att han var vittne till någon liten stöld, hoppade runt hans disk och sprang ut på vägen att fånga tjuven.
Swahili[sw]
Mara Mheshimiwa Huxter, mimba alikuwa shahidi wa larceny baadhi ndogo ndogo, leapt pande zote counter yake na mbio nje katika barabara ya kuingilia mwizi.
Thai[th]
พลันนาย Huxter, conceiving เขาเป็นพยานของการโจรกรรมอนุบางกระโจนรอบ เคาน์เตอร์และวิ่งออกไปที่ถนนที่จะขัดขวางการขโมยของเขา
Turkish[tr]
Gecikmeksizin Mr. Huxter, bazı küçük hırsızlıklar şahit oldu hamile, yuvarlak atladı sayacı ve hırsız kesmek için yol bitti.
Ukrainian[uk]
Негайно пан Huxter, зачаття, він був свідком деяких дрібна крадіжка, вискочив круглий його прилавка і вибіг на дорогу, щоб перехопити злодія.
Vietnamese[vi]
Ngay lập tức ông Huxter, thụ thai, ông đã chứng kiến của một số trộm cắp vặt, nhảy vòng truy cập của mình và chạy ra ngoài đường để ngăn chặn kẻ trộm.