Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
95 I denne forbindelse skal det blot fastslås, at denne forklaring efter de gældende fællesskabsbestemmelser ikke udgør en gyldig grund og derfor må forkastes.
German[de]
95 Dazu genügt die Feststellung, daß eine solche Erklärung keinen nach der anwendbaren Gemeinschaftsregelung gültigen Rechtfertigungsgrund darstellt und somit zurückzuweisen ist.
Greek[el]
95 Συναφώς, αρκεί η διαπίστωση ότι μια τέτοια εξήγηση δεν αποτελεί έγκυρη δικαιολογία εν όψει της κοινοτικής κανονιστικής ρυθμίσεως που τυγχάνει εφαρμογής και, επομένως, δεν μπορεί να γίνει δεκτή.
English[en]
95 Suffice it to hold this connection that such an explanation does not provide adequate justification under the relevant Community rules and therefore cannot be accepted.
Spanish[es]
95 A este respecto basta con hacer constar que una explicación de este tipo no constituye una justificación válida con arreglo a la normativa comunitaria aplicable, por lo que no cabe admitirla.
Finnish[fi]
95 Tältä osin on riittävää todeta, että tällainen selitys ei ole pätevä perustelu sovellettavan yhteisön lainsäädännön kannalta, eikä sitä siis voida hyväksyä.
French[fr]
95 À cet égard, il suffit de constater qu'une telle explication ne constitue pas une justification valable au regard de la réglementation communautaire applicable et qu'elle ne saurait donc être admise.
Italian[it]
95 A questo riguardo è sufficiente rilevare che tale spiegazione non costituisce una valida giustificazione tenuto conto della normativa comunitaria applicabile e non può quindi essere ammessa.
Dutch[nl]
95 Dienaangaande kan worden volstaan met de vaststelling, dat een dergelijke verklaring tegen de achtergrond van de toepasselijke gemeenschapsregeling geen geldige rechtvaardigingsgrond vormt en dus niet kan worden aanvaard.
Portuguese[pt]
95 A este propósito, basta reconhecer que tal explicação não constitui justificação válida face à regulamentação comunitária aplicável e que não pode, portanto, ser admitida.
Swedish[sv]
95 Domstolen finner att det i detta hänseende är tillräckligt att konstatera att en sådan förklaring inte kan anses utgöra en giltig grund enligt de gemenskapsbestämmelser som är tillämpliga och att den följaktligen inte kan godtas.