Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След изграждането ѝ и закриването на производствени единици в Lieshout (Нидерландия) и Wageningen (Нидерландия) годишният производствен капацитет на малц на жалбоподателя през 2005 г. е трябвало да бъде 205 000 тона, докато през 2001 г. (в Lieshout и Wageningen) той е 150 000 тона.
Czech[cs]
Po dokončení výstavby uvedené sladovny a po uzavření výrobních jednotek v Lieshoutu (Nizozemsko) a Wageningenu (Nizozemsko) by roční výrobní kapacita žalobkyně měla být 205 000 tun sladu v roce 2005, zatímco v roce 2001 byla 150 000 tun (v Lieshoutu a Wageningenu).
Danish[da]
Efter opførelsen af dette malteri og lukningen af maltproduktionsanlæg i Lieshout (Nederlandene) og Wageningen (Nederlandene), skulle sagsøgerens årlige produktionskapacitet være på 205 000 t malt i 2005, mens den var på 150 000 t (i Lieshout og Wageningen) i 2001.
German[de]
Nach ihrem Bau und der Schließung der Produktionsstätten in Lieshout (Niederlande) und Wageningen (Niederlande) sollte die Produktionskapazität 2005 205 000 Tonnen Malz betragen, während sie sich 2001 auf 150 000 Tonnen (in Lieshout und Wageningen) belaufen hatte.
Greek[el]
Κατόπιν της κατασκευής του εν λόγω βυνοποιείου και της παύσεως λειτουργίας των μονάδων παραγωγής στο Lieshout (Κάτω Χώρες) και στο Wageningen (Κάτω Χώρες), η ετήσια παραγωγική ικανότητα της προσφεύγουσας ανεμένετο να ανέλθει σε 205 000 τόνους βύνης το 2005, ενώ ανήρχετο σε 150 000 τόνους (στο Lieshout και στο Wageningen) το 2001.
English[en]
Following the construction of that plant and the closure of the production plants in Lieshout (Netherlands) and Wageningen (Netherlands), the applicant’s annual production capacity was to be 205 000 tonnes of malt in 2005, as against 150 000 tonnes (in Lieshout and Wageningen) in 2001.
Spanish[es]
Tras la construcción de ésta y del cierre de instalaciones de producción en Lieshout y en Wageningen (Países Bajos), la capacidad de producción anual de la demandante debía ser de 205.000 toneladas de malta en 2005 mientras que fue de 150.000 toneladas (en Lieshout y en Wageningen) en 2001.
Estonian[et]
Hageja aastane tootmisvõimsus pidi viimati nimetatud tehase ehitamise ning Lieshouti (Madalmaad) ja Wageningeni (Madalmaad) tootmisüksuste sulgemise järel olema 205 000 tonni linnaseid aastal 2005, samas kui aastal 2001 oli tema tootmismaht 150 000 tonni (Lieshoutis ja Wageningenis).
Finnish[fi]
Sen rakentamisen ja Lieshoutin (Alankomaat) ja Wageningenin (Alankomaat) tuotantoyksikköjen sulkemisen johdosta kantajan vuotuisen tuotantokapasiteetin oli vuonna 2005 määrä olla 205 000 mallastonnia, kun vuonna 2001 se oli 150 000 tonnia (Lieshoutissa ja Wageningenissa).
French[fr]
À la suite de la construction de cette dernière et de la fermeture d’unités de production à Lieshout (Pays-Bas) et à Wageningen (Pays-Bas), la capacité de production annuelle de la requérante devait être de 205 000 tonnes de malt en 2005 alors qu’elle était de 150 000 tonnes (à Lieshout et à Wageningen) en 2001.
Hungarian[hu]
E malátagyár felépítését, valamint a lieshouti (Hollandia) és a wageningeni (Hollandia) termelési egységek bezárását követően a felperes évenkénti termelési kapacitása 2005‐ben 205 000 tonna maláta kellett, hogy legyen, míg 2001‐ben (Lieshoutban és Wageningenben) 150 000 tonna volt.
Italian[it]
In seguito alla costruzione di quest’ultimo e della chiusura di impianti di produzione a Lieshout (Paesi Bassi) e a Wageningen (Paesi Bassi), la capacità di produzione annua della ricorrente doveva essere di 205 000 tonnellate di malto nel 2005, laddove era di 150 000 tonnellate (a Lieshout e a Wageningen) nel 2001.
Lithuanian[lt]
Pastačius šią gamyklą ir uždarius gamyklas Lishaute (Nyderlandai) ir Vageningene (Nyderlandai), ieškovės metinės gamybos pajėgumas turėjo būti 205 000 tonų salyklo 2005 m., palyginti su 150 000 tonų (Lishaute ir Vageningene) 2001 metais.
Latvian[lv]
Pēc šīs ražotnes celtniecības un ražošanas vienību slēgšanas Līshoutā (Nīderlande) un Vāgeningenā [Wageningen] (Nīderlande) prasītāja ikgadējās ražošanas jaudai 2005. gadā bija jābūt 205 000 tonnu iesala, bet 2001. gadā tā bija 150 000 tonnu (Līshoutā un Vāgeningenā).
Maltese[mt]
Wara l‐kostruzzjoni ta’ dan l‐istabbiliment u l‐egħluq ta’ impjanti ta’ produzzjoni f’Lieshout (il‐Pajjiżi l‐Baxxi) u f’Wageningen (il‐Pajjiżi l‐Baxxi), il‐kapaċità ta’ produzzjoni fis‐sena tar‐rikorrenti kellha tkun ta’ 205 000 tunnellata ta’ malt fl‐2005 filwaqt li fl‐2001 kienet ta’ 150 000 tunnellata (f’Lieshout u f’Wageningen).
Dutch[nl]
Na de bouw van deze mouterij en de sluiting van de productie-eenheden te Lieshout (Nederland) en te Wageningen (Nederland) zou in 2005 verzoeksters productiecapaciteit 205 000 ton per jaar bedragen tegenover 150 000 ton (te Lieshout en te Wageningen) in 2001.
Polish[pl]
W następstwie jego budowy oraz zamknięcia jednostek produkcyjnych w Lieshout (Niderlandy) i w Wageningen (Niderlandy), roczne zdolności produkcyjne skarżącej powinny wynieść 205 000 ton słodu w 2005 r., podczas gdy w 2001 r. wynosiły one 150 000 ton (jednostki w Lieshout i w Wageningen).
Portuguese[pt]
Após a construção desta última e do encerramento de unidades de produção em Lieshout (Países Baixos) e em Wageningen (Países Baixos), a capacidade de produção anual da recorrente deveria ser de 205 000 toneladas de malte em 2005, sendo em 2001 de 150 000 toneladas (em Lieshout e em Wageningen).
Romanian[ro]
În urma construirii acesteia și a închiderii unităților de producție de la Lieshout (Țările de Jos) și de la Wageningen (Țările de Jos), capacitatea de producție anuală a reclamantei ar fi trebuit să fie de 205 000 tone de malț în 2005, în condițiile în care aceasta nu era decât de 150 000 de tone (la Lieshout și la Wageningen) în 2001.
Slovak[sk]
Po dokončení výstavby tejto sladovne a zatvorení výrobných prevádzok v Lieshoute (Holandsko) a vo Wageningene (Holandsko) by mala byť ročná kapacita výroby žalobkyne 205 000 ton sladu v roku 2005, zatiaľ čo v roku 2001 bola kapacita výroby 150 000 ton (v Lieshoute a vo Wageningene).
Slovenian[sl]
Zaradi njene gradnje in zaradi zaprtja proizvodnih enot v Lieshoutu (Nizozemska) in v Wageningenu (Nizozemska) bi letna proizvodna zmogljivost tožeče stranke morala biti 205.000 ton slada v letu 2005, medtem ko je bila 150.000 ton (v Lieshoutu in Wageningenu) leta 2001.
Swedish[sv]
Efter byggandet av denna anläggning och nedläggningen av produktionsenheterna i Lieshout (Nederländerna) och Wageningen (Nederländerna) beräknades sökandens årliga produktionskapacitet uppgå till 205 000 ton malt år 2005, att jämföra med produktionskapaciteten på 150 000 ton (i Lieshout och Wageningen) år 2001.