Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обвинението в този случай базирано ли е на запис в дневника, направен от офицера, който го е сменил на дежурство?
Bosnian[bs]
Da li je takav ukor unet u dosije na osnovu izveštaja oficira koji ga je razrešio dužnosti?
Czech[cs]
Vycházelo obvinění ze zápisu v deníku, který provedl střídající důstojník?
German[de]
Basierte dieser Vorwurf auf einem Logbucheintrag seiner Ablösung?
Greek[el]
Η κατηγoρία βασιζόταν σε καταχώριση τoυ αξιωματικoύ πoυ τoν αντικατέστησε;
English[en]
Was the charge, in that instance, based upon a log entry by the officer who relieved him?
Spanish[es]
¿La acusación en ese momento fue basada en el informe del oficial que lo relevó?
Finnish[fi]
Perustuiko toimenpide vapauttaneen upseerin lokiin?
French[fr]
L'accusation reposait-elle sur un rapport fait par l'officier l'ayant relevé?
Croatian[hr]
Je li takav ukor unijet u dosje na osnovu izvještaja časnika koji ga je razriješio dužnosti?
Hungarian[hu]
Az eljárás azon a bejegyzésen alapult, amit az őt leváltó tiszt tett?
Polish[pl]
Czy owo oskarżenie opierało się na meldunku innego oficera?
Portuguese[pt]
Aquela acusação... foi baseada no relatório do oficial que o substituiu?
Romanian[ro]
Acuzaţia a fost bazată pe o notă făcută de ofiţerul care l-a înlocuit?
Russian[ru]
Было ли обвинение основано на записи в журнале, сделанной сменившим его офицером?
Serbian[sr]
Da li je takav ukor unet u dosije na osnovu izveštaja oficira koji ga je razrešio dužnosti?
Turkish[tr]
Suçlama ondan görevi alan subayın yaptığı kayda mı dayanıyordu?