Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اه ، تجميع كافة السجلات ائحة بحيث يمكن شحنها إلى التخزين ، ثم نسخ السياسات والإجراءات ونماذج لأشكال ضمان الجودة.
Bulgarian[bg]
Да подреда архивите и всички спешни случаи да ги сложа по ред после да копирам, всички полицейски процедури формулярите по въпросите и отговорите.
Czech[cs]
Na ukládání všech záznamů z pohotovosti tak, aby mohly být odeslané do archivu, potom kopírování příkazů, postupů a šablon formulářů zajištění kvality.
Danish[da]
Øh samle alle skades journalerne så de kan blive arkiveret, og så kopiere forsikringer og procedurer og skabelonerne til spørgeskemaerne.
Greek[el]
Αρχειοθέτηση των φακέλων επειγόντων περιστατικών, για να μπορέσουν να μπουν στα ντουλάπια, έπειτα αντιγραφή πολιτικής και διαδικασιών του νοσκομείου και έντυπα για τις φόρμες αδειών οδήγησης.
English[en]
Uh, collating all the ER records so they can be shipped to storage, then copying policies and procedures and the templates for the QA forms.
Spanish[es]
recopilar historiales de urgencias y entonces mandarlas al depósito, luego copiar políticas y procedimientos y las plantillas de garantía de calidad.
Estonian[et]
Kõigi kiirabi - toimikute sorteerimine, et need oleksid valmis transportimiseks ladustamiskohta. Kindlustuspoliiside ja protseduuride kopeerimine, kvaliteedi kinnituse vormide blanketid.
Finnish[fi]
Kerään kaikki ensiapuklinikan asiakirjat varastoa varten. Sitten kopioin kaikki käytännöt ja kaavaimet laadunvarmistusta varten.
Hebrew[he]
אה, איסוף כל רשומות חדר-המיון, כדי שניתן יהיה לשלוח אותן לאחסון, ואח " כ להעתיק תעודות-ביטוח והליכים, ומסמכי-אב לטפסי ביקורת.
Croatian[hr]
Sortiranje svih medicinskih dokumenata radi skladištenja, zatim kopije osiguranja i procedura i formulare za osiguranja.
Hungarian[hu]
Elrendezni a kórház iratait, hogy átláthatóak legyenek, aztán másolatokat készíteni iratokról, sablonokról és űrlapokról.
Italian[it]
Uh, raccogliere tutti i registri del Pronto Soccorso in modo tale che possano essere mandati all'archivio, poi trascrivere le norme e le procedure e i modelli per i moduli sul Controllo Qualita'.
Dutch[nl]
Vergelijken van alle ER bestanden... zodat ze naar de opslag kunnen worden gestuurd, het kopiëren van beleid en procedures, en de formaten voor de vraag en antwoord formulieren.
Polish[pl]
Scalenia bazy danych ostrego dyżuru, by móc ją przenieść do magazynu, a potem skopiowania zasad, procedur i szablonów do formularzy.
Portuguese[pt]
Recolhendo todos os registros do PS para que possam ser enviados para armazenamento, em seguida, copiar as políticas e procedimentos e os modelos para os formulários de controle de qualidade.
Romanian[ro]
Sortarea fişelor de la Urgenţă pentru a fi trimise la depozit, apoi politica procedurală şi şabloanele pentru formularele QA.
Slovak[sk]
Uh, na ukladanie všetkých záznamov z pohotovosti. tak, aby mohli byť odoslané do archívu, potom kopírovanie príkazov, postupov a šablón formulárov zabezpečenia kvality.
Serbian[sr]
Sortiranje svih medicinskih dokumenata radi skladistenja, zatim kopije osiguranja i procedura i formulare za osiguranja.
Turkish[tr]
Arşive kaldırılmak üzere tüm Acil kayıtlarını sıraya koyup sonra da poliçelerin, işlemlerin ve örneklerin soru-cevap formu için bir kopyasını alacağım.