Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Vorträge wurden in Englisch gehalten, der Sprache, die in Bombay im allgemeinen von den Leuten gesprochen wurde, die im Handel und in der Industrie tätig waren.
English[en]
The discourses were given in English, that language being commonly used by the people of Bombay employed in commerce and industry.
Spanish[es]
Los discursos se pronunciaron en inglés, el lenguaje que por lo común usaba la gente de Bombay en el comercio y la industria.
French[fr]
Les discours se faisaient en anglais, langue que parlaient généralement les habitants de Bombay qui travaillaient dans le commerce et l’industrie.
Italian[it]
I discorsi erano pronunciati in inglese, lingua comunemente usata dagli abitanti di Bombay impiegati nel commercio e nell’industria.
Japanese[ja]
その地方の言語はカナラ語ですが,講演は,商工業上ボンベイの人々が普通に用いていた英語で行なわれました。
Korean[ko]
그곳의 지방어는 ‘카나라’어이다. 연설은 영어로 행해졌는데, 상공업에 고용된 ‘봄베이’ 사람들이 공통적으로 사용하는 언어가 영어였다.
Dutch[nl]
De lezingen werden in het Engels gehouden, de taal die in Bombay in het algemeen gesproken werd door de mensen die in de handel en in de industrie werkzaam waren.
Portuguese[pt]
Os discursos foram proferidos em inglês, tal língua sendo usada em comum pelas pessoas de Bombaim que são empregados no comércio e na indústria.