Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 I mladí muži zvedali ruční mlýnek+ a pouzí chlapci klopýtali pod dřívím.
Danish[da]
13 Unge mænd bar håndkværn,+ og drenge snublede under brændet [de slæbte].
German[de]
13 Sogar junge Männer haben selbst eine Handmühle aufgehoben,+ und unter der Holz[last] sind bloße Knaben gestrauchelt.
English[en]
13 Even young men have lifted up a hand mill itself,+ and under the wood mere boys have stumbled.
Spanish[es]
13 Hasta los jóvenes han levantado un mismo molino de mano,+ y bajo la leña simples muchachos han tropezado.
Finnish[fi]
13 Nuoret miehet ovat nostaneet käsikiven,+ ja poikaset ovat kompastelleet puukuorman alla.
Italian[it]
13 Anche i giovani hanno alzato la stessa macina a mano,+ e semplici ragazzi hanno inciampato sotto la legna.
Korean[ko]
13 젊은이들도 맷돌을 들었고,+ 소년들도 나무를 진 채 걸려 넘어졌습니다.
Norwegian[nb]
13 Selv unge menn har løftet opp en håndkvern,+ og unge gutter har snublet under veden.
Dutch[nl]
13 Zelfs jonge mannen hebben, ja, een handmolen opgeheven,+ en onder het hout zijn louter knapen gestruikeld.
Portuguese[pt]
13 Até mesmo os jovens têm levantado a própria mó manual,+ e meros rapazes tropeçaram debaixo da lenha.
Swedish[sv]
13 Unga män måste bära handkvarnen,+ och pojkar snavar under bördor av ved.