Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الزهور في العالم لن تساعد
Bulgarian[bg]
Всички молитви на света няма да ти помогнат.
Greek[el]
Όλα τα Άβε Μαρία του κόσμου δε σε γλιτώνουν.
English[en]
All the Hail Mays in the world won't help.
Spanish[es]
Los Ave Marías no te ayudarán.
Finnish[fi]
Kaikki maailman Ave Mariatkaan eivät auta sinua.
French[fr]
Réciter des Ave Maria n'y changera rien.
Hebrew[he]
כל התפילות שבעולם לא יעזרו.
Hungarian[hu]
A világ minden imátsága sem segít rajtad.
Dutch[nl]
Daar helpt geen weesgegroetje tegen.
Polish[pl]
Wszystkie Zdrowaśki świata nie pomogą.
Portuguese[pt]
Todas as ave-marias no mundo serão inúteis.
Romanian[ro]
Toate rugăciunile din lume nu te vor ajuta.
Russian[ru]
Все молитвы мира не помогут.
Slovenian[sl]
Vse Zdrave Marije na svetu ti ne bi pomagale.
Serbian[sr]
Sve Ave Marijo na svijetu ti neće pomoći.
Turkish[tr]
Dünyadaki bütün duaları okusan bile kurtulamazsın.