Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Ale co se může zdát správné pro středně starého podnikatele, může být problém pro dospívající, kteří potřebují rozvíjet vztahy v přímém kontaktu.
German[de]
Aber was sich gerade richtig anfühlt für die Führungskraft im mittleren Alter, kann ein Problem für einen Jugendlichen sein, der Beziehungen von Angesicht zu Angesicht entwickeln muss.
English[en]
But what might feel just right for that middle- aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face- to- face relationships.
Spanish[es]
Pero lo que puede parecer justo para un ejecutivo de mediana edad puede ser un problema para un adolescente que necesita desarrollar relaciones cara a cara.
Croatian[hr]
Ali ono što se može činiti ispravnim za tog sredovječnog izvršnog direktora može biti problem za adolescenta koji mora razviti odnose licem u lice.
Italian[it]
la distanza giusta. Ma la distanza giusta per quei dirigenti di mezza età può essere un problema per gli adolescenti che hanno bisogno di sviluppare relazioni faccia a faccia.
Dutch[nl]
Maar wat net goed lijkt voor een directeur van middelbare leeftijd, kan een probleem zijn voor een puber die nog moet leren om rechtstreekse relaties aan te gaan.
Portuguese[pt]
Mas o que pode parecer a medida certa para aquele executivo de meia- idade pode ser um problema para um adolescente que precisa de desenvolver relações cara a cara.
Albanian[sq]
Por çfarë mund të jetë " mesi " për atë ekzekutiv të moshës mesatare mund të jetë problem për një adoleshent që ka nevojë të krijojë lidhje ballë- për- ballë.
Turkish[tr]
Ama orta yaşlı bir yöneticiye göre ayarında olan miktar yüz yüze ilişkilerini geliştirmesi gereken bir ergen için sorun yaratabilir.
Ukrainian[uk]
Але " якраз достатньо " для службовця середнього віку виявиться недостатнім для підлітка, який потребує розвитку стосунків віч- на- віч.
Vietnamese[vi]
Nhưng cái có thể là vừa đủ cho nhà lãnh đạo trung niên đó có thể là vấn đề với một thanh niên muốn phát triển quan hệ trực tiếp.