Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange lette lastvogne er køretøjer med enhedskarrosseri, men fabrikanterne fremstiller også chassis/førerhus-køretøjer, der består af et færdigt førerhus med motor, aksler, ophæng og stellets dele monteret.
German[de]
Viele leichte Nutzfahrzeuge sind Fahrzeuge mit integriertem Aufbau, doch fertigen Hersteller auch Fahrzeuge, die aus Fahrgestell, Antrieb, Achsen und Fahrerhaus bestehen.
Greek[el]
Πολλά ελαφρά φορτηγά οχήματα είναι οχήματα ενιαίας κατασκευής αμαξώματος-πλαισίου, αλλά οι κατασκευαστές παράγουν επίσης οχήματα με πλαίσιο και θάλαμο οδήγησης (χωρίς καρότσα) που αποτελούνται από πλήρη θάλαμο με τοποθετημένα στοιχεία τον κινητήρα, τους άξονες και το σύστημα αναρτήσεως, και είναι εφοδιασμένα με τμήματα του πλαισίου.
English[en]
Many light-duty trucks are unit-body vehicles but manufacturers also produce chassis-cab vehicles consisting of a complete cabin, with engine, axles, suspension fitted and provided with frame-members.
Spanish[es]
Numerosos vehículos industriales ligeros son vehículos bastidor-cabina, pero los fabricantes también producen vehículos bastidor-cabina que constan de una cabina completa, con motor, ejes y suspensión montada y provistos de elementos de armazón.
Finnish[fi]
Monet kevyet kuorma-autot ovat yhdyskorirakenteisia ajoneuvoja, mutta valmistajat tuottavat myös alusta-ohjaamoajoneuvoja, jotka koostuvat täydellisestä ohjaamosta, moottorista, akseleista ja asennetusta pyörien ripustuksesta sekä joistakin korin osista.
French[fr]
De nombreux véhicules utilitaires légers sont carrossés d'origine mais les constructeurs produisent aussi des véhicules châssis-cabine comportant une cabine complète avec moteur, essieux, amortisseurs montés et dotés d'éléments d'ossature.
Italian[it]
Molti autocarri leggeri sono autotelai ma i costruttori fabbricano anche autotelai cabinati muniti di cabina completa, motore, assali, sospensioni e strutture.
Dutch[nl]
Veel lichte bedrijfsvoertuigen zijn voertuigen met chassis en opbouw maar fabrikanten bouwen ook chassis-cabinecombinaties, bestaande uit een volledige cabine, motor, assen, gemonteerde ophanging en voorzien van langs- en dwarsbalken.
Portuguese[pt]
Embora muitos veículos comerciais ligeiros sejam veículos que conjugam carroçaria e quadro num elemento único, os fabricantes produzem também veículos quadro-cabina que consistem numa cabina completa com motor, eixos, suspensão montada e estão dotados de elementos da estrutura.
Swedish[sv]
Många lätta lastbilar har integrerad kaross, men tillverkarna producerar även fordon som består av förarhytt, motor, axlar, hjulupphängning och rambalkar.