Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je proto třeba stanovit uvedený nový odhad pro hospodářský rok 2003/2004 na základě dostupných údajů.
Danish[da]
Det nye skøn bør derfor fastsættes på grundlag de foreliggende oplysninger for produktionsåret 2003/04.
German[de]
Aufgrund der für das Wirtschaftsjahr 2003/04 vorliegenden Zahlen sollte die Neuschätzung wie nachstehend angegeben festgelegt werden.
Greek[el]
Πρέπει συνεπώς να καθοριστεί η εν λόγω επανεκτίμηση με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία για την περίοδο εμπορίας 2003/04.
English[en]
That revised estimate should therefore be fixed on the basis of data available for the 2003/04 marketing year.
Spanish[es]
Así pues, conviene fijar la nueva estimación para la campaña de comercialización 2003/04 sobre la base de los datos disponibles.
Estonian[et]
See korrigeeritud hinnanguline toodang tuleks seetõttu kindlaks määrata 2003/04. turustusaasta teadaolevate andmete põhjal.
Finnish[fi]
Uudelleen arvioitu määrä olisi näin ollen vahvistettava käytettävissä olevien markkinointivuotta 2003/2004 koskevien tietojen perusteella.
French[fr]
Il convient donc de fixer ladite réestimation sur la base des données disponibles pour la campagne de commercialisation 2003/2004.
Italian[it]
È quindi opportuno determinare la suddetta nuova stima sulla base dei dati disponibili per la campagna di commercializzazione 2003/2004.
Lithuanian[lt]
Dėl to patikslintas apskaičiavimas turėtų būti nustatomas remiantis 2003/2004 prekybos metų turimais duomenimis.
Latvian[lv]
Tādēļ šo pārskatīto apjomu vajadzētu noteikt, pamatojoties uz datiem, kas pieejami par 2003. /2004. tirdzniecības gadu.
Maltese[mt]
Dak l-estimu reivizjonat għandu għalhekk ikun iffissat fuq il-bazi ta’ informazzjoni li jiswa għas-sena ta’ bejgħ 2003/04.
Dutch[nl]
De voornoemde nadere raming moet derhalve worden vastgesteld op grond van de voor het verkoopseizoen 2003/2004 beschikbare gegevens.
Polish[pl]
Uaktualniony szacunek produkcji jest ustalany na podstawie danych dostępnych za rok gospodarczy 2003/04.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é conveniente fixar essa nova estimativa com base nos dados disponíveis para a campanha de comercialização de 2003/2004.
Slovak[sk]
Nový odhad by sa mal urobiť na základe dostupných údajov za hospodársky rok 2003/2004.
Slovenian[sl]
Ta revidirana ocena bi morala biti zato določena na podlagi podatkov, ki so dostopni za tržno leto 2003/04.
Swedish[sv]
Den nya uppskattningen bör därför fastställas på grundval av de tillgängliga uppgifterna för regleringsåret 2003/2004.