Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dem Buch A History of the Bahamas bemerkte Michael Craton: „Bestechung, Einschüchterung und die geringe Zahl der Wahlberechtigten bei den Wahlen auf den Bahamainseln erinnerten an die Verhältnisse, die während des achtzehnten Jahrhunderts bei den Wahlen in England herrschten.“
Greek[el]
Στο βιβλίο Μια Ιστορία των Μπαχάμας (στην Αγγλική), ο Μιχαήλ Κραίητον παρετήρησε: «Η δωροδοκία, ο εκφοβισμός και οι μικρές περιοχές των εκλεκτόρων έκαναν τις εκλογές στις Μπαχάμες όμοιες μ’ εκείνες που γίνονταν στην Αγγλία στη διάρκεια του δεκάτου ογδόου αιώνος.»
English[en]
In A History of the Bahamas, Michael Craton observed: “Bribery, intimidation and the tiny electorates made the Bahamian elections similar to those in England during the eighteenth century.”
Spanish[es]
En A History of the Bahamas, Michael Craton declaró: “El soborno, la intimidación y los pequeños electorados hicieron a las elecciones bahameñas similares a las de Inglaterra durante el siglo XVIII.”
French[fr]
Dans son livre Histoire des Bahamas (angl.), Michael Craton dit : “Étant donné la corruption, l’intimidation et un corps électoral réduit, les élections aux Bahamas étaient semblables à celles qui avaient lieu en Angleterre au dix-huitième siècle.”
Italian[it]
In A History of the Bahamas, Michael Craton osservò: “Regali, intimidazione e l’esiguo elettorato resero le elezioni nelle Bahama simili a quelle in Inghilterra durante il diciottesimo secolo”.
Korean[ko]
“수회, 협박 및 소수의 유권자 등의 특징으로 ‘바하마’의 선거는 18세기 중의 영국의 선거와 유사하였다.”
Dutch[nl]
In A History of the Bahama’s merkte M. Craton op: „Steekpenningen, intimidatie en een klein kiezerskorps deden de verkiezingen op de Bahama’s volkomen gelijken op die in Engeland gedurende de achttiende eeuw.”
Portuguese[pt]
Em A History of the Bahamas (História das Baamas), Michael Craton observou: “As peitas, a intimidação e os diminutos eleitorados tornavam as eleições baamenses similares às da Inglaterra no século dezoito.”