Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فلنفترض معاً أن نقاط الضعف التي بدأت تحيط بسوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة ـ تحت أنظار المسئولين في المقر الرئيسي لصندوق النقد الدولي في واشنطن ـ كانت تحدث في أحد البلدان النامية.
Czech[cs]
Představme si, že by stejnou zranitelnost, jaká vznikla na americkém trhu hypoték – přímo pod nosem washingtonského sídla – začala vykazovat některá rozvojová země.
German[de]
Man stelle sich vor, diese Schwachstellen am US-Hypothekenmarkt – die sich direkt vor der Nase des IWF in Washington offenbarten – hätten sich in einem Entwicklungsland aufgetan.
English[en]
Suppose that the vulnerabilities piling up in the US mortgage market – right under the IMF’s Washington-headquartered nose – had taken place in a developing country.
Spanish[es]
Supongamos que la acumulación de vulnerabilidades en el mercado inmobiliario estadounidense –que se dio ante los ojos del Fondo, con su sede en Washington—hubiera sucedido en un país en desarrollo.
French[fr]
Supposons que les vulnérabilités qui s’accumulent actuellement sur le marché hypothécaire américain – en plein sous le nez du quartier général du FMI à Washington – se soient produites dans un pays en développement.
Russian[ru]
Предположим, что проблемы на ипотечном рынке США – прямо перед носом МВФ, штаб-квартира которого расположена в Вашингтоне, - имели место в одной из развивающихся стран.