Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ذلك يحدث بعدما يذوب جلدك
Bulgarian[bg]
Но това е чак след като кожата ти се разтопи.
Czech[cs]
Ale předtím se ti rozteče kůže.
Greek[el]
Αλλά αυτό συμβαίνει αφού έχει λειώσει το δέρμα σου.
English[en]
But that's after your skin melts off.
Spanish[es]
Pero antes se te derrite la piel.
Estonian[et]
Aga enne sulab nahk ära.
Finnish[fi]
Mutta ensin iho sulaa pois.
French[fr]
Mais la peau a déjà eu le temps de fondre.
Hebrew[he]
אבל זה אחרי שעורך נמס.
Croatian[hr]
To je nakon otapanja kože.
Hungarian[hu]
De csak miután leolvadt a bőre.
Indonesian[id]
setelah itu kulitmu akan meleleh
Icelandic[is]
En ūađ gerist eftir ađ húđin hefur bráđnađ.
Malay[ms]
Tapi itu selepas kulit kamu dah cair semuanya.
Norwegian[nb]
Men først smelter huden...
Dutch[nl]
Maar eerst smelt je huid.
Portuguese[pt]
Mas isso só depois da sua pele derreter.
Romanian[ro]
Si asta dupa ce ti se topeste pielea.
Russian[ru]
Но это произойдет после того, как яд разъест кожу.
Slovak[sk]
Ale to až keď sa ti rozpustí koža.
Slovenian[sl]
Ampak to šele potem, ko se ti odlupi koža.
Swedish[sv]
Men först fräts huden bort...
Turkish[tr]
Tabii bütün bunlar derin tamamen eridikten sonra olacaktır.
Vietnamese[vi]
Nhưng chuyện đó xảy ra chỉ sau khi da bị phân hủy.