Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно изключенията от този принцип следва да бъдат тълкувани строго[6].
Czech[cs]
Výjimky z této zásady musí být tedy vykládány restriktivně[6].
Danish[da]
Som følge heraf skal undtagelser fra dette princip fortolkes strengt[6].
German[de]
Ausnahmen hiervon müssen folglich eng ausgelegt werden[6].
Greek[el]
Συνεπώς, οι παρεκκλίσεις από την αρχή αυτή πρέπει να ερμηνεύονται συσταλτικώς[6].
English[en]
Consequently derogations from that principle must be interpreted strictly[6].
Spanish[es]
Por tanto, las excepciones a este principio deben interpretarse de forma estricta[6].
Italian[it]
Di conseguenza le deroghe a tale principio devono essere interpretate in senso restrittivo[6].
Lithuanian[lt]
Todėl nuo šio principo leidžiančios nukrypti nuostatos turi būti aiškinamos griežtai[6].
Latvian[lv]
Līdz ar to atkāpes no šā principa ir jāinterpretē šauri[6].
Maltese[mt]
Għaldaqstant, id-derogi minn dak il-prinċipju għandhom jingħataw interpretazzjoni dejqa[6].
Dutch[nl]
Uitzonderingen op dat beginsel moeten bijgevolg in enge zin worden uitgelegd[6].
Polish[pl]
Zatem odstępstwa od tej zasady wymagają wąskiej interpretacji[6].
Romanian[ro]
Prin urmare, derogările de la acest principiu sunt de strictă interpretare[6].
Slovak[sk]
Odchýlky z tejto zásady treba preto vykladať reštriktívne[6].
Slovenian[sl]
Odstopanja od tega načela je zato treba ozko razlagati[6].
Swedish[sv]
Följaktligen måste undantag från denna princip tolkas restriktivt[6].