Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سوكوفيا ) كانت دولة فاشلة قبل تدميرك لها
Bangla[bn]
তোমরা ধুলোয় মিশিয়ে দেয়ার বহু আগে থেকেই সোকোভিয়া ব্যর্থ রাস্ট্র ।
Czech[cs]
Sokovie byla zničená už předtím, než jste to tam vyhodili do povětří.
Greek[el]
Η Σοκοβία ήταν κράτος που είχε καταλυθεί πριν την ανατινάξετε.
English[en]
Sokovia was a failed state long before you blew it to hell.
Spanish[es]
Sokovia era un país fundido mucho antes de que lo destruyeran.
Estonian[et]
Sokovia oli halvas seisus juba ammu enne tükkideks lendamist.
Persian[fa]
سکوویا یه ایالت خراب شده بود خیلی قبل تر از این که تو به آتیش بکشیش
Hebrew[he]
Sokovia היה מדינה כושלת הרבה לפני אכלת אותה לגיהנום.
Croatian[hr]
Sokovija je bila promašaj davno prije neko ste je vi skršili.
Hungarian[hu]
Szokóvia már azelőtt elbukott, hogy maguk szétrombolták.
Indonesian[id]
Sokovia adalah sebuah negara gagal jauh sebelum kau menghancurkannya.
Italian[it]
La Sokovia era uno stato fallito prima ancora che voi la distruggeste.
Japanese[ja]
い い や お前 ら が が 吹き飛ば す 前 から 滅び て た
Korean[ko]
소코비아는 네가 폐허로 만들지 않아도 어차피 망할거였어
Macedonian[mk]
Соковија беше пропадна држава долго пред вие да ја уништите.
Malay[ms]
Sokovia sebuah negara yang gagal sebelum kau menghancurkannya.
Portuguese[pt]
Sokovia era um Estado falido muito antes de o mandares para o Inferno.
Romanian[ro]
Sokovia era un stat ratat cu mult înainte să-l distrugi tu.
Russian[ru]
Заковия прогнила до того, как вы обрушили её в тартарары.
Serbian[sr]
Соковија је била неуспешна држава много пре него што сте је уништили.
Swedish[sv]
Sokovia var en kollapsad stat långt innan ni förintade den.