Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie kinders lewer bewys [hiervan] deur psigosomatiese siektes, soos hoofpyn, asma, diarree en gastritis.”
Arabic[ar]
فأولاد كثيرون يُظهرون [ذلك] من خلال امراض نفسية بدنية، كالصداع، الربو، الاسهال، والتهاب المعدة.»
Cebuano[ceb]
Daghang bata nagpadayag [niini] pinaagi sa sikosomatikong mga sakit, sama sa labad sa ulo, hubak, kalibanga, ug suol sa tiyan.”
Czech[cs]
U mnoha dětí se to projevuje psychosomatickými poruchami, jako jsou bolesti hlavy, astma, průjmy a gastritida.“
Danish[da]
Det kan man se af at mange børn udvikler psykosomatiske lidelser som astma, diarré, hovedpine og mavekatar.“
German[de]
Bei zahlreichen Kindern äußert sie sich durch psychosomatische Krankheiten wie Kopfschmerzen, Asthma, Diarrhö oder Gastritis.“
Greek[el]
Πολλά παιδιά [τον] κάνουν φανερό μέσω ψυχοσωματικών ασθενειών, όπως οι πονοκέφαλοι, το άσθμα, η διάρροια και η γαστρίτιδα».
English[en]
Many children manifest [this] by means of psychosomatic diseases, such as headaches, asthma, diarrhea, and gastritis.”
Spanish[es]
Muchos niños lo exteriorizan a través de enfermedades psicosomáticas, como dolores de cabeza, asma, diarrea y gastritis”.
Finnish[fi]
Monilla lapsilla se ilmenee psykosomaattisina sairauksina, kuten päänsärkynä, astmana, ripulina ja mahakatarrina.”
French[fr]
Chez nombre d’enfants, [elle] se manifeste par des troubles psychosomatiques tels que les maux de tête, l’asthme, les diarrhées et les gastrites.”
Hiligaynon[hil]
Madamo nga kabataan ang nagapakita sini paagi sa sikosomatiko nga mga balatian, subong sang sakit sang ulo, hapo, lupot, kag sakit sang tiyan.”
Hungarian[hu]
Számos gyermeknél ez pszichoszomatikus betegségek, mint például fejfájás, asztma, hasmenés és gyomorhurut formájában mutatkozik meg.”
Iloko[ilo]
Adu nga ubbing ti mangipadlaw iti daytoy babaen kadagiti sikosomatiko a sakit kas dagiti sakit ti ulo, angkit, diarrhea ken gastritis.”
Italian[it]
Molti bambini [la] manifestano attraverso disturbi psicosomatici, come mal di testa, asma, diarrea e gastrite”.
Korean[ko]
많은 어린이들은 [이것을] 두통, 천식, 설사, 위염과 같은 심신증으로 나타낸다.”
Norwegian[nb]
[Dette] kommer til uttrykk blant mange barn i form av psykosomatiske lidelser som hodepine, astma, diaré og magekatarr.»
Dutch[nl]
Veel kinderen maken [dit] kenbaar door middel van psychosomatische aandoeningen, zoals hoofdpijn, astma, diarree en gastritis.”
Portuguese[pt]
O correto é se exercitar um pouco a cada dia.”
Russian[ru]
У многих детей [это] проявляется в таких психосоматических заболеваниях, как головные боли, астма, диарея и гастрит».
Slovak[sk]
U mnohých detí sa [to] prejavuje psychosomatickými ochoreniami, ako sú bolesti hlavy, astma, hnačka a gastritída.“
Swahili[sw]
Watoto wengi huuonyesha kwa magonjwa ya akili, kama kuumwa na kichwa, ugonjwa wa pumu, kuhara, na gastriki.”
Tagalog[tl]
Maraming bata ang nakikitaan [nito] dahil sa mga sakit na saykosomatiko, gaya ng sakit ng ulo, hika, kurso, at sakit sa sikmura.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sapos i no gat ol pris, i no gat lotu.’
Zulu[zu]
Izingane eziningi zikubonakalisa [lokhu] ngezifo zokuphazamiseka kwengqondo nemizwelo, njengobuhlungu bekhanda, isifuba somoya, isifo sohudo, nobuhlungu besisu.”