Besonderhede van voorbeeld: -4163477892414084286

English

That same day, a strong rain storm whipped Buenos Aires and the outskirts of the city, and suddenly I imagined that our trip was at risk, but Walter did not pay much attention to that. He was full of optimism, and our conversation in his hotel room centered on our main themes of interest: plants, a book that I gave him as a gift about Common Aquatic Vegetation of the Paraná Delta and the areas surrounding Buenos Aires; also about the work of Dr. John Wiersema on Nymphaea subgenus Hydrocallis (nothing fancy as an ornamental for water gardening, but the only native of my country) and some advise on how to pronounce certain scientific names (the Latin root of the Spanish language allows us to pronounce with greater precision the names in Latin that are assigned as scientific names -- in English you need to guess or just imagine how it is pronounced).

Spanish

Ese día, un fuerte temporal de lluvia y viento azotaba Buenos Aires y alrededores, y súbitamente imaginé que nuestro viaje correría peligro, pero Walter no reparaba en esas cosas, su optimismo era pleno, y nuestra comunicación en su cuarto del hotel transcurría en derredor de los temas de nuestro interés, plantas, un pequeño libro que le obsequié referido a vegetación acuática más común del Delta del Rió Paraná y los alrededores de la ciudad de Buenos Aires, el trabajo doctoral de John Wiersema sobre sobre pronunciaciones más correctas de ciertos nombres científicos (la raíz latina del idioma español permite pronunciar con mayor precisión los nombres en latín que se le asignan a las especies, que el idioma inglés, que los tiene que imaginar según cree que se pronuncia).