Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Видно е, че Европейската комисия трябва да играе важна роля в прехода на кината към цифровите технологии, по-специално като допринесе за създаването на рамка за този преход, която да обхване аспекти като:
Czech[cs]
Je zřejmé, že Evropská komise bude hrát při digitální transformaci kin důležitou roli, a to zejména tím, že přispěje k vytvoření příslušného rámce sestávajícího z takových prvků, jako je:
Danish[da]
Det er klart, at Europa-Kommisssionen spiller en vigtig rolle i biografernes digitaliseringsproces, især ved at bidrage til etableringen af en ramme for denne proces, der dækker elementer som f.eks.:
German[de]
Die Europäische Kommission hat bei der Digitalisierung der Kinos eine wichtige Rolle zu spielen, vor allem indem sie dabei hilft, einen Rahmen für diese Umstellung einzurichten, der z. B. folgende Elemente umfasst:
Greek[el]
Είναι βέβαιο ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ψηφιοποίηση των κινηματογραφικών αιθουσών, ιδίως με τη συμβολή της στη θέσπιση πλαισίου για τη μετάβαση αυτή, που θα αφορά θέματα όπως:
English[en]
It is clear that the European Commission has an important role to play in the digital transition of cinemas, in particular by contributing to the establishment of a framework for this transition, covering elements such as:
Spanish[es]
Está claro que la Comisión Europea debe desempeñar un importante papel en la transición digital de los cines, principalmente contribuyendo a establecer el marco de esa transición, tratando aspectos como los siguientes:
Estonian[et]
Euroopa Komisjonil on tähtis osa kinode digiteerimisel, eelkõige aitab komisjon luua digitehnoloogiale ülemineku raamistiku, mis hõlmab järgmist:
Finnish[fi]
On selvää, että Euroopan komissiolla on merkittävä rooli, kun elokuvateatterit siirtyvät digiaikaan. Tähän kuuluu erityisesti osallistuminen siirrosvaiheen puitteiden rakentamiseen, mihin sisältyvät mm.
French[fr]
Il est certain que la Commission européenne a un rôle important à jouer dans le contexte de la transition des salles vers le numérique, notamment en contribuant à l’établissement d’un cadre portant sur des éléments tels que:
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy az Európai Bizottság fontos szerepet játszhat a mozik digitális átállásában, különösen azáltal, hogy hozzájárul az átállásra szolgáló keret létrehozásához, amelybe a következő elemek tartoznának:
Italian[it]
La Commissione europea ha chiaramente un ruolo importante da svolgere nel passaggio dei cinema al digitale, contribuendo in particolare a stabilire un quadro in cui figurano elementi quali:
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad svarbų vaidmenį šioje srityje atlieka Europos Komisija. Visų pirma ji padeda rengti tokio perėjimo sistemą, apimančią tokius aspektus kaip:
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka Eiropas Komisijai ir nozīmīga loma kinoteātru digitalizācijā, jo īpaši palīdzot izstrādāt ietvaru šai pārejai, kurš aptver turpmāk minētos elementus:
Maltese[mt]
Huwa ċar li l-Kummissjoni Ewropea għandha rwol importanti x'taqdi fit-tranżizzjoni diġitali tat-teatri taċ-ċinema, partikolarment billi tikkontribwixxi għat-twaqqif ta' qafas għal din it-tranżizzjoni, li jkun ikopri elementi bħal:
Dutch[nl]
De Europese Commissie heeft onmiskenbaar een rol te vervullen bij de digitalisering van bioscopen, in het bijzonder door bij te dragen tot de instelling van een kader hiervoor. Het gaat daarbij onder meer om:
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że Komisja Europejska ma do odegrania ważna rolę w procesie cyfryzacji kin, w szczególności poprzez wkład w ustanowienie ram takich zmian, obejmujących następujące elementy:
Portuguese[pt]
É evidente que a Comissão Europeia tem um papel importante a desempenhar na transição dos cinemas para o digital, nomeadamente ao contribuir para o estabelecimento de um quadro que subjaza a essa transição, abrangendo elementos como:
Romanian[ro]
Este evident că un rol important în tranziția digitală a cinematografelor îl deține Comisia Europeană, în special prin contribuția la stabilirea unui cadru pentru această tranziție, care să includă elemente cum ar fi:
Slovak[sk]
Je jasné, že Európska komisia zohráva významnú úlohu pri prechode kín na digitálne premietanie, najmä tým, že prispieva k tvorbe rámca pre takýto prechod v týchto aspektoch:
Slovenian[sl]
Jasno je, da ima Evropska komisija pri digitalnem prehodu kinematografov pomembno vlogo, zlasti s prispevanjem k vzpostavitvi okvira za ta prehod, ki zadeva elemente, kot so:
Swedish[sv]
Det står klart att Europeiska kommissionen spelar en viktig roll i biografernas digitalisering, särskilt genom att bidra till etableringen av fasta ramar för denna omställning vilka täcker aspekter som t.ex.