Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et andet stupidt lovforslag skulle give USA's præsident kompetence til med vold at befri personer, som er blevet fængslet af domstolen.
German[de]
Ein weiterer absurder Gesetzentwurf würde den Präsidenten der Vereinigten Staaten sogar dazu ermächtigen, vom Gerichtshof inhaftierte Personen gewaltsam zu befreien.
Greek[el]
Σύμφωνα με ένα άλλο παράφρων νομοσχέδιο, ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών εξουσιοδοτείται μάλιστα να διατάσσει την απελευθέρωση διά της βίας ατόμων των οποίων τη φυλάκιση διατάσσει το Δικαστήριο.
English[en]
Another outrageous bill would even authorise the President of the United States to use violence to liberate people kept in prison by the court.
Spanish[es]
Otra descabellada propuesta de ley, aún pendiente de aprobación, incluso autorizaría al Presidente de los Estados Unidos para que procediera a la liberación de personas recluidas por el Tribunal haciendo uso de la fuerza.
Finnish[fi]
Toinen hullu lakiehdotus jopa antaisi Yhdysvaltain presidentille valtuudet vapauttaa väkivaltaa käyttäen tuomioistuimen vangitsemia henkilöitä.
French[fr]
Le président des États-Unis sanctionnerait même un autre projet de loi démentiel visant à libérer par la force des personnes retenues prisonnières par la Cour.
Italian[it]
Un altro folle progetto di legge conferirebbe addirittura al Presidente americano il potere di liberare con la forza gli individui detenuti dal tribunale.
Dutch[nl]
Een ander krankjorum wetsontwerp zou de president van de Verenigde Staten zelfs machtigen om personen die door het hof gevangen worden gehouden met geweld te bevrijden.
Portuguese[pt]
Outro absurdo projecto de lei conferiria, inclusivamente, poderes ao Presidente dos Estados Unidos para libertar pela violência pessoas que se encontram detidas à ordem do Tribunal.
Swedish[sv]
En annan galenskap till lagförslag skulle till och med bemyndiga Förenta staternas president att med våld befria personer som hålls fängslade av domstolen.