Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава за помощ от ЕФР, за да се даде възможност за използване на модерни технологии за обезсоляване на морската вода и за подобряване качеството на водата във всички райони, където водата е недостатъчна
Czech[cs]
požaduje pomoc Evropského rozvojového fondu, na jejímž základě bude umožněno moderním způsobem odsolovat moře a použít technologie pro zlepšení kvality vody v oblastech, kde je voda vzácná
Danish[da]
anmoder om EUF-bistand til moderne afsaltning af havvand og forbedring af vandkvalitetsteknologien i alle områder, hvor vandressourcerne er begrænsede
German[de]
fordert eine Unterstützung aus dem EEF, um in allen wasserarmen Gebieten die moderne Technologie von Meerwasserentsalzung und Verbesserung der Wasserqualität zu nutzen
Greek[el]
ζητεί τη χορήγηση βοήθειας από το ΕΤΑ ώστε να καταστεί δυνατή η χρήση σύγχρονης τεχνολογίας αφαλάτωσης των θαλάσσιων υδάτων και βελτίωσης της ποιότητας των υδάτων σε όλες τις περιοχές όπου το νερό αποτελεί αγαθό εν ανεπαρκεία·
English[en]
Calls for EDF assistance to enable the use of modern sea water desalination and water quality improvement technology in all areas where water is scarce
Spanish[es]
Pide el apoyo del FED a fin de que en todas las zonas con pocos recursos hídricos se utilicen las modernas tecnologías de desalación de agua de mar y mejora de la calidad del agua
Estonian[et]
nõuab EAFi abi kaasaegsete merevee magestamise ja vee kvaliteedi parandamise tehnoloogiate kasutamisele kõikjal, kus valitseb veepuudus
Finnish[fi]
kehottaa EKR:a avustamaan uudenaikaisten meriveden suolanpoistotekniikoiden ja veden laadun parantamistekniikoiden käyttämisessä niukkavetisillä alueilla
French[fr]
plaide pour que le FED apporte son soutien à l'utilisation, dans toutes les zones pauvres en eau, des technologies modernes de dessalement de l'eau de mer et d'amélioration de la qualité de l'eau
Hungarian[hu]
EFA-segítségnyújtásra hív fel annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tengervíz sótalanítására és a vízminőség javítására szolgáló korszerű technológiák alkalmazása a szűkös vízkészletekkel rendelkező területeken
Italian[it]
chiede il sostegno del FES per utilizzare in tutte le regioni con risorse idriche insufficienti le tecnologie moderne di desalinizzazione dell'acqua di mare e di miglioramento della qualità dell'acqua
Lithuanian[lt]
prašo EVF paramos siekiant suteikti galimybę naudoti modernias jūros vandens gėlinimo ir vandens kokybės gerinimo technologijas visose vietovėse, kur trūksta vandens
Latvian[lv]
pieprasa EAF palīdzību, lai dotu iespēju izmantot moderno jūras ūdens atsāļošanas un ūdens kvalitātes uzlabošanas tehnoloģiju tajās teritorijās, kurās ūdens resursi ir ierobežoti
Maltese[mt]
Titlob għall-għajnuna ta' l-EDF sabiex tippermetti l-użu ta' teknoloġija moderna għad-desalinizzazzjoni ta' l-ilma tal-baħar u għat-titjib tal-kwalità ta' l-ilma fiż-żoni kollha fejn l-ilma huwa skars
Dutch[nl]
verzoekt om EOF-steun om in alle waterarme gebieden moderne technologie voor het ontzouten van zeewater en de verbetering van de waterkwaliteit toe te passen
Polish[pl]
wzywa do przyznania środków z EFR na umożliwienie wykorzystania nowoczesnej technologii odsalania wody morskiej oraz poprawy jakości wody na wszystkich obszarach ubogich w wodę
Portuguese[pt]
Exorta o FED a que apoie a utilização, em todas as regiões pobres em água, da tecnologia moderna de dessalinização da água do mar e de melhoria da qualidade da água
Romanian[ro]
solicită asistență FED pentru a putea utiliza, în toate zonele sărace în apă, tehnologii moderne de desalinizare a apei marine și de îmbunătățire a calității apei
Slovak[sk]
žiada o podporu z ERF, aby sa vo všetkých oblastiach chudobných na vodu využila moderná technológia odsoľovania morskej vody a zlepšovania kvality vody
Slovenian[sl]
poziva evropski razvojni sklad, da omogoči uporabo sodobnih tehnologij za razsoljevanje morske vode in izboljšanje kakovosti vode na vseh območjih, kjer primanjkuje vode
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen efterlyser stöd från Europeiska utvecklingsfonden för att den moderna tekniken för avsaltning av havsvatten och förbättring av vattenkvaliteten skall utnyttjas i alla områden där det råder vattenbrist