Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
foranstaltningerne til regulering af fiskeriet vil kunne omfatte begraensning af de tiiladte fangstmaengder for hvert art eller gruppe af arter, saaledes at det fastsaettes, hvor store fangstmaengder der er tilladt for de enkelte bestande eller grupper af bestande;
German[de]
Die Maßnahmen zur Regelung des Fischereiaufwands können Begrenzungen der zulässigen Fänge je Art oder Artengruppe einschließen, was sich in der Festsetzung zulässiger Fangmengen für die einzelnen Bestände oder Bestandsgruppen niederschlagen wird.
Greek[el]
ότι τα μέτρα ρυθμίσεως της αλιευτικής δραστηριότητας μπορούν να συμπεριλάβουν περιορισμούς επιτρεπομένων αλιευμάτων ανά είδος ή ομάδα ειδών, πράγμα που αποκρυσταλλώνεται στον καθορισμό ποσότητας επιτρεπομένων αλιευμάτων ανά απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων·
English[en]
Whereas measures regulating fishing effort may include restrictions,established by Species or group of species, on catches, with overall catches being limited by reference to a stock or group of stocks;
Spanish[es]
Considerando que las medidas de reglamentación del esfuerzo pesquero podrán contener limitaciones de las capturas autorizadas por especie o grupo de especies, que se traducirán en la fijación de un volúmen de capturas permitidas por existencias o grupos de existencias;
French[fr]
considérant que les mesures de réglementation de l'effort de pêche pourront comporter des limitations des prises autorisées par espèce ou groupe espèces, se traduisant par la fixation d'un volume de captures permises par stock ou groupe de stocks;
Italian[it]
considerando che le misure per disciplinare l'attività di pesca potranno prevedere limitazioni delle catture autorizzate per specie o gruppo di specie, che si tradurranno nella determinazione di un volume di catture autorizzate per popolazione o gruppo di popolazioni ittiche;
Dutch[nl]
Overwegende dat de maatregelen tot regeling van de visserij beperkingen van de per soort of groep soorten toegestane vangsten kunnen omvatten die leiden tot de vaststelling van quota per visbestand of groep visbestanden;
Portuguese[pt]
Considerando que as medidas de regulamentação do esforço de pesca poderão conter limitações das capturas autorizadas por espécies ou grupo de espécies, que se traduzem pela fixação do volume de capturas permitidas por unidade populacional («stock») ou grupo de unidades populacionais («stocks»);