Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg kan kun advare imod, at man forsøger at finansiere udvidelsen med den slags tricks.
German[de]
Aber hier über solche Tricks zu versuchen, die Erweiterung zu finanzieren, davor kann ich nur warnen.
English[en]
Using such tricks to try to fund enlargement is something I can only warn against.
Spanish[es]
Pero sólo puedo advertir frente a intentar aquí financiar la ampliación mediante tales trucos.
Finnish[fi]
Mutta että laajentumista yritettäisiin rahoittaa tuollaisilla tempuilla - siitä voin vain varoittaa.
French[fr]
Mais je ne peux que vous mettre en garde contre la tentation d'essayer, ici, par de tels artifices, de financer l'élargissement.
Italian[it]
Invece, cercare di finanziare l'ampliamento con simili trucchetti è qualcosa contro cui mi sento di lanciare un ammonimento.
Dutch[nl]
Ik kan het alleen maar afraden om met dergelijke trucjes te proberen de uitbreiding te financieren.
Portuguese[pt]
Mas não posso fazer mais do que vos advertir para as tentativas, aqui, de financiar o alargamento através de tais artifícios.