Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har imidlertid kun taget et år at frigøre os fra mange naive forestillinger.
German[de]
In der Tat hat es nur ein Jahr gedauert, bis wir bei vielen naiven Ideen eines Besseren belehrt wurden.
Greek[el]
Πράγματι, χρειαστήκαμε μόνο ένα έτος για να βγούμε από την πλάνη πολλών αφελών ιδεών.
English[en]
Indeed, it has only taken a year for us to be disabused of many naïve ideas.
Spanish[es]
De hecho, solo hemos tardado un año en liberarnos de muchas ideas ingenuas.
Finnish[fi]
Meiltä on todellakin kulunut vain vuosi monista naiiveista ajatuksista luopumiseen.
French[fr]
En effet, il ne nous a fallu qu’un an pour perdre de nombreuses illusions.
Italian[it]
Ci è bastato un anno per perdere molte delle nostre idee ingenue.
Dutch[nl]
We hadden aan een jaartje voldoende om tal van naïeve ideeën kwijt te raken.
Portuguese[pt]
De facto, bastou um ano para perdermos muitas ideias ingénuas.
Swedish[sv]
Det har faktiskt bara tagit oss ett år att ta oss ur villfarelsen i många naiva uppfattningar.