Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
“ Ich befürchte nur, dass wir im Jenseits einander nicht erkennen werden... ”
English[en]
« I’ m only afraid that in the other world we' il never recognize each other... "
Spanish[es]
" Sólo temo una cosa, que en el otro mundo no te reconozca, ni tú a mi... "
French[fr]
« Je crains une chose, que dans l' autre monde on ne puisse plus se reconnaître... »
Italian[it]
“ Temo solo una cosa, che nel mondo di la ' non ci si riconosca ”
Japanese[ja]
無駄口はいい加減にしろ爺さん達!
Portuguese[pt]
« O medo que tenho é näo nos conhecermos no outro mundo... »
Russian[ru]
Боюсь одного я, что в мире ином- друг друга уж мы не узнаем