Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nazval bratra Zürchera demagogem nejhoršího druhu, který patří za mříže.
Danish[da]
Han kaldte broder Zürcher en demagog eller folkeforfører af den værste slags, der fortjente at blive sat bag lås og slå.
German[de]
Er nannte Bruder Zürcher einen Demagogen schlimmster Sorte, der hinter Schloß und Riegel gehöre.
Greek[el]
Αποκάλεσε τον Αδελφό Τσούρχερ δημαγωγό του χειρίστου είδους που η θέση του ήταν πίσω από τα κάγκελα της φυλακής.
English[en]
He called Brother Zürcher a demagogue of the worst kind that belonged behind lock and key.
Spanish[es]
Llamó al hermano Zürcher un demagogo de la peor clase que debería estar encerrado bajo llave.
Finnish[fi]
Hän sanoi veli Zürcheriä pahimmanlaatuiseksi kansankiihottajaksi, joka kuului lukkojen ja telkien taakse.
French[fr]
Il qualifia frère Zürcher de démagogue de la pire espèce, de celle que l’on met derrière les barreaux.
Italian[it]
Il fratello Zürcher fu definito un demagogo della peggiore specie che meritava di finire dietro le sbarre.
Japanese[ja]
検察官はツルヒャー兄弟のことを,厳重に閉じ込めておくべき種類の最も悪質な扇動者と呼び,「光」と題する本の第2巻の171ページから174ページ(日本語版では199ページから204ページ)を引用しました。
Norwegian[nb]
Han kalte bror Zürcher en oppvigler av verste slag som hørte hjemme bak lås og slå.
Dutch[nl]
Hij noemde broeder Zürcher een demagoog van de ergste soort die achter slot en grendel thuishoort.
Portuguese[pt]
Ele chamou o irmão Zürcher de demagogo da pior espécie, que devia ser mantido atrás das grades.
Swedish[sv]
Han kallade broder Zürcher för en demagog av värsta slag som verkligen förtjänade att hamna bakom lås och bom.