Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obecně však podporují potřebu klást větší důraz na vědecké důkazy a využívat tyto důkazy při snižování škod.
Danish[da]
De fleste mener dog, at det er nødvendigt at gøre en større indsats for at fokusere på og anvende videnskabelige beviser i forbindelse med reduktion af skader.
German[de]
Sie sind jedoch meist damit einverstanden, dass bei den Praktiken zur Risikominderung verstärkt wissenschaftliche Nachweise berücksichtigt und genutzt werden müssen.
Greek[el]
Εντούτοις, συμφωνούν κατά κανόνα ως προς την ανάγκη για μεγαλύτερη έμφαση και χρήση επιστημονικών στοιχείων στην πρακτική για τη μείωση των επιβλαβών συνεπειών.
English[en]
However, they subscribe in general to the need for greater emphasis on and use of scientific evidence in harm reduction practice.
Spanish[es]
Sin embargo, suelen convenir en la necesidad de insistir en el recurso a datos probatorios de cara a la reducción del daño.
Estonian[et]
Üldiselt nad siiski pooldavad teaduslikele andmetele suurema rõhu asetamise vajadust ja nende kasutamist kahjulike tagajärgede vähendamisel.
Finnish[fi]
Ne kannattavat kuitenkin yleensä sitä, että tieteellistä näyttöä on haittojen vähentämisessä korostettava ja käytettävä enemmän.
French[fr]
Néanmoins, ils s’accordent en général sur la nécessité d’une plus grande mise en évidence et exploitation des preuves scientifiques dans le cadre de la réduction des méfaits de la drogue.
Hungarian[hu]
Általában azonban egyetértenek azzal, hogy az ártalomcsökkentési gyakorlatra nagyobb hangsúlyt kell helyezni, illetve ennek keretében tudományos bizonyítékok alkalmazására van szükség.
Italian[it]
Concordano tuttavia in generale sulla necessità di una maggiore evidenziazione e utilizzazione delle prove scientifiche nel quadro della riduzione dei danni provocati dalla droga.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, jos iš esmės sutinka, kad žalos mažinimo veikloje būtina daugiau dėmesio skirti mokslo duomenims ir juos naudoti.
Latvian[lv]
Tomēr tās kopumā piekrīt, ka narkotiku radītā kaitējuma mazināšanā lielāks uzsvars jāliek uz zinātnisku datu izmantošanu.
Maltese[mt]
Madankollu, huma ġeneralment jaqblu mal-bżonn għal enfasi ikbar fuq u użu ta' evidenza xjentifika fil-prattika tat-tnaqqis tal-ħsara.
Dutch[nl]
In het algemeen onderschrijven zij echter de noodzaak van meer aandacht voor en een grotere gebruikmaking van wetenschappelijke gegevens betreffende schadebeperkende praktijken.
Polish[pl]
Jednakże istnieje ogólne poparcie dla potrzeby lepszego uwzględnienia i większego wykorzystania dowodów naukowych w działaniach związanych z ograniczaniem szkód.
Portuguese[pt]
No entanto, de um modo geral todos estão de acordo quanto à necessidade de dar maior ênfase e utilizar em maior medida as provas científicas no âmbito da redução de danos.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti však schvaľujú potrebu väčšieho dôrazu na vedecké dôkazy o znižovaní zdravotnej ujmy v praxi a na ich využitie.
Slovenian[sl]
Vendar pa se v splošnem strinjajo, da je treba pri zmanjševanju tveganja v praksi večjo pozornost nameniti znanstvenim spoznanjem in njihovi uporabi.
Swedish[sv]
I de flesta länder anser man dock generellt att det behövs större betoning på och ökad användning av vetenskapliga rön om skademinskningsmetoder.