Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I begge tilfaelde giver regnskabsoversigterne en fejlagtig fremstilling af de faktiske forhold.
German[de]
In beiden Fällen bietet die Rechnungslegung ein von der Wirklichkeit abweichendes Bild.
Greek[el]
Και στις δύο περιπτώσεις, οι λογιστικές καταστάσεις παρέχουν εσφαλμένη εικόνα της πραγματικότητας.
English[en]
In both cases, the accounting statements misrepresent the real situation.
Spanish[es]
En ambos casos, los estados contables proporcionan una presentación errónea de la realidad.
French[fr]
Dans les deux cas, les états comptables fournissent une présentation erronée de la réalité.
Italian[it]
In entrambi i casi, gli stati contabili forniscono una presentazione errata della realtà.
Dutch[nl]
In beide gevallen geven de boekhoudstaten een verkeerd beeld van de werkelijkheid.
Portuguese[pt]
Em ambos os casos, as demonstrações contabilísticas apresentam incorrectamente a realidade.