Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение 2012/423/ОВППС допринесе за повишаване на осведомеността относно Кодекса и за популяризирането му сред трети държави.
Czech[cs]
Rozhodnutí 2012/423/SZBP přispělo ke zvýšení informovanosti o kodexu a k jeho prosazování ve třetích zemích.
Danish[da]
Afgørelse 2012/423/FUSP har bidraget til at øge kendskabet til kodeksen og fremme den over for tredjelande.
German[de]
Durch den Beschluss 2012/423/GASP wurde verstärkt für den Kodex sensibilisiert, und seine Anwendung in Drittstaaten wurde gefördert.
Greek[el]
Η απόφαση 2012/423/ΚΕΠΠΑ συνέβαλε στην ενίσχυση της ευαισθητοποίησης όσον αφορά τον Κώδικα και την προώθησή του σε τρίτες χώρες.
English[en]
Decision 2012/423/CFSP has contributed to raising awareness about the Code and to its promotion vis-à-vis third countries.
Spanish[es]
La Decisión 2012/423/PESC ha contribuido a la sensibilización respecto del Código, así como a su promoción vis à vis de terceros países.
Estonian[et]
Otsusega 2012/423/ÜVJP aidati suurendada teadlikkust tegevusjuhendist ja edendada seda kolmandates riikides.
Finnish[fi]
Päätös 2012/423/YUTP auttoi osaltaan lisäämään tietoa Haagin käytännesäännöstöstä ja tuomaan sitä esille kolmansien maiden parissa.
French[fr]
La décision 2012/423/PESC a contribué à faire mieux connaître le Code et à le promouvoir auprès de pays tiers.
Croatian[hr]
Odluka 2012/423/ZVSP doprinijela je podizanju svijesti o Kodeksu i njegovu promicanju spram trećih zemalja.
Hungarian[hu]
A 2012/423/KKBP határozat hozzájárult a kódexszel kapcsolatos ismeretek terjesztéséhez és a harmadik országok körében való népszerűsítéséhez.
Italian[it]
La decisione 2012/423/PESC ha contribuito a sensibilizzare a favore del codice, nonché a promuoverlo presso i paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Sprendimu 2012/423/BUSP prisidėta prie informuotumo apie Kodeksą didinimo ir jo propagavimo trečiosiose šalyse.
Latvian[lv]
Lēmums 2012/423/KĀDP ir palīdzējis uzlabot informētību par kodeksu un to popularizēt trešās valstīs.
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni 2012/423/PESK ikkontribwixxiet biex titqajjem kuxjenza dwar il-Kodiċi u l-promozzjoni tiegħu ma' pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Besluit 2012/423/GBVB heeft ertoe bijgedragen bekendheid te geven aan en belangstelling te wekken voor de Code in derde landen.
Polish[pl]
Decyzja 2012/423/WPZiB przyczyniła się do rozpowszechnienia wiedzy o kodeksie i rozpropagowania kodeksu w stosunku do państw trzecich.
Portuguese[pt]
A Decisão 2012/423/PESC veio melhorar a sensibilização para o Código e a sua promoção junto de países terceiros.
Romanian[ro]
Decizia 2012/423/PESC a contribuit la creșterea sensibilizării cu privire la cod și la promovarea acestuia în rândul țărilor terțe.
Slovak[sk]
Rozhodnutie 2012/423/SZBP prispelo k zvýšeniu povedomia o kódexe a k jeho presadzovaniu v tretích krajinách.
Slovenian[sl]
Sklep 2012/423/SZVP je prispeval k večji ozaveščenosti o kodeksu in k njegovi promociji nasproti tretjih držav.
Swedish[sv]
Beslut 2012/423/Gusp bidrog till att öka medvetenheten om koden och till dess främjande gentemot tredjeländer.