Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første, hvilket lønniveau skal virksomheder overholde i henhold til værtslandets nationale love?
German[de]
Erstens, welchem Lohnniveau müssen Unternehmen nach den nationalen Rechtsvorschriften des Gastlandes unterworfen werden?
English[en]
Firstly, what wage level must companies be subjected to under the national laws of the host country?
Spanish[es]
En primer lugar, ¿a qué nivel salarial debe someterse a las empresas de conformidad con las leyes nacionales del país de acogida?
Estonian[et]
Esiteks, milline palgatase tuleks ettevõtetele kehtestada vastuvõtjariigi seaduste alusel?
Finnish[fi]
Ensinnäkin, mitä palkkatasoa yhtiöihin on sovellettava vastaanottajavaltion kansallisen lainsäädännön nojalla?
French[fr]
Quel est le niveau de salaire auquel une entreprise doit se soumettre selon le droit national du pays d'accueil?
Hungarian[hu]
Először is, a fogadó ország nemzeti joga alapján milyen bérszint írható elő a vállalkozások számára?
Italian[it]
Primo, a quale livello salariale devono essere soggette le aziende in virtù delle norme del paese ospite?
Lithuanian[lt]
Pirmasis - koks darbo užmokesčio lygis turi būti taikomas įmonėms pagal priimančiosios valstybės nacionalinius įstatymus?
Latvian[lv]
Pirmkārt, kāds algu līmenis ir jāievēro uzņēmumiem saskaņā ar uzņēmējas valsts tiesību aktiem?
Dutch[nl]
Ten eerste aan welk loonniveau moeten de bedrijven volgens de nationale wetten van het werkland worden onderworpen?
Polish[pl]
Po pierwsze, jaki poziom płac musi obowiązywać spółkę wg przepisów wewnętrznych kraju przyjmującego?
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a que nível salarial devem as empresas estar sujeitas ao abrigo das leis nacionais do país de acolhimento?
Slovenian[sl]
Prvo vprašanje je, kakšne plačilne ravni morajo sprejeti podjetja v okviru nacionalne zakonodaje države gostiteljice?
Swedish[sv]
För det första: Vilken lönenivå måste företagen följa enligt värdlandets nationella lagstiftning?