Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I tilfælde af vrede eller kamp frembringer legemet noradrenalin, og i tilfælde af frygt, flugt eller depression (som kan kaldes „vrede mod en selv“) frembringer legemet adrenalin.
German[de]
Wenn wir zornig sind oder kämpfen müssen, erzeugt der Körper Noradrenalin, und wenn uns die Angst packt oder wenn wir fliehen müssen oder bei Depressionen („Zorn, der sich gegen uns selbst richtet“) erzeugt der Körper Adrenalin.
Greek[el]
Για το θυμό ή τη συμπλοκή το σώμα παράγει την νοραδρεναλίνη και για το φόβο, τη φυγή ή την κατάθλιψι (η τελευταία χαρακτηρίζεται ως «θυμός κατευθυνόμενος προς τον εαυτό του») ο οργανισμός παράγει την αδρεναλίνη.
English[en]
For anger or fight the body produces noradrenaline, and for fear or flight or depression (this latter termed, “anger directed toward oneself”) the body produces adrenaline.
Spanish[es]
Para la cólera o la lucha el cuerpo produce noradrenalina, y para el temor o para escapar o para la depresión (esta última llamada “cólera dirigida hacia uno mismo”) el cuerpo produce adrenalina.
Finnish[fi]
Vihastumista tai taistelua varten elimistö valmistaa noradrenaliinia, ja pelon tai pakenemisen tai masennuksen varalle (viimeksi mainittua kutsutaan ”ihmiseen itseensä suuntautuneeksi vihaksi”) elimistö tuottaa adrenaliinia.
French[fr]
En cas de colère et de combat, l’organisme produit de la noradrénaline. En cas de peur, de fuite ou de dépression (qu’on a qualifiée de “colère dirigée contre soi- même”) l’organisme produit de l’adrénaline.
Italian[it]
In caso di ira o lotta il corpo produce noradrenalina, e in caso di timore o fuga o depressione (definita quest’ultima, “ira rivolta contro di sé”) il corpo produce adrenalina.
Japanese[ja]
腹を立てるか戦うのであれば,からだはノルエピネフリンを産出し,恐れるか,逃げるか,意気消沈(この後者は「自分自身に向ける怒り」と呼ばれている)するのであれば,からだはアドレナリンを産出します。
Korean[ko]
분노나 싸움을 위해서는 몸이 ‘노라드레날린’을 생산하고, 두려움이나 도망이나 침울함(이 후자는 “자신에 향한 분노”라고 한다)을 위해서는 몸이 ‘아드레날린’을 생산한다.
Norwegian[nb]
Når vi er sinte, og når vi vil kjempe, produserer kroppen noradrenalin, og når vi er redde, når vi vil flykte, eller når vi føler oss nedtrykt (nedtrykthet betegnes som «vrede rettet mot en selv»), produserer kroppen adrenalin.
Dutch[nl]
Bij woede of strijd produceert ons lichaam noradrenaline, en bij angst, als men op de vlucht is of in een depressieve stemming verkeert (wat men ook wel aanduidt als „woede gericht tegen zichzelf”) adrenaline.
Portuguese[pt]
Para a ira ou a luta, o corpo produz a noradrenalina, e, para o medo ou fuga, ou depressão (esta última sendo chamada de “ira dirigida contra si mesmo”), o corpo produz a adrenalina.
Swedish[sv]
För vrede eller strid producerar kroppen noradrenalin, och för fruktan, flykt eller depression (det senare begreppet har kallats ”vrede riktad mot det egna jaget”) producerar kroppen adrenalin.