Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تقترب أسماك القرش يوماً من ( كامييلاند )
Bulgarian[bg]
Преди с брат му да започнат бизнеса си акулите не приближаваха Камиленд.
Czech[cs]
Než začali s jeho bratrem s těmi výlety, žraloci se ke Kammielandu nikdy ani nepřiblížili.
Greek[el]
Πριν ξεκινήσουν οι εκδρομές, οι καρχα - ρίες δεν ερχόταν κοντά στο Κάμιελαντ.
English[en]
Before he and his brother started these tours, sharks never came close to Kammieland.
Spanish[es]
Antes de esas excursiones los tiburones no se acercaban.
French[fr]
Avant que son frère et lui commencent ces tours, les requins ne venaient jamais aussi près de Kammieland.
Hebrew[he]
לפני שהוא ואחיו התחילו את הסיורים האלו, הכרישים מעולם לא התקרבו כל-כך לקאמילנד.
Croatian[hr]
Prije nego što su on i brat započeli te obilaske, Morski psi nikad nisu dolazili na Kammieland.
Hungarian[hu]
Mielõtt õ és a bátyja idejöttek bizniszelni, sosem tűntek fel cápák errefelé.
Italian[it]
Prima che lui e suo fratello facessero i tour gli squali neanche ci venivano a Kammieland.
Dutch[nl]
Voor hij en z'n broer met die uitstappen begonnen, kwamen de haaien nooit zo dicht.
Polish[pl]
Zanim on i jego brat zaczęli te kursy, rekiny nigdy nie wpływały do Kammieland.
Portuguese[pt]
Antes dele e do irmão começarem os tours, tubarões não vinham a Kammieland.
Romanian[ro]
Înainte ca el şi fratele lui să pornească această afacere turistică, rechinii nu se apropiau atât de mult de Kammieland.
Russian[ru]
До того, как они с братом начали свои акульи туры, акулы никогда не приплывали в Каммилэнд.
Serbian[sr]
Prije nego što su on i brat započeli te obilaske, Morski psi nikad nisu dolazili na Kammieland.
Turkish[tr]
Kardeşiyle tur işine girmeden önce Kammieland'e köpekbalıkları gelmezdi.